1
00:00:00,930 --> 00:00:02,730
Gates: NESTE EPISÓDIO
DA "EXPEDIÇÃO X"...
2
00:00:03,830 --> 00:00:06,670
...MINHA EQUIPE EMBARCA
EM UMA MISSÃO PERIGOSA...
3
00:00:07,870 --> 00:00:08,830
Torres: Ah!
4
00:00:08,830 --> 00:00:11,900
...PARA INVESTIGAR RELATÓRIOS
DE OVNIs...
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
...PERTO DE WASHINGTON
MONTANHA DO ESTADO
6
00:00:17,400 --> 00:00:20,500
ONDE O TERMO "DISCO VOADOR"
FOI COINADO.
7
00:00:20,500 --> 00:00:22,770
VOCÊ ESTÁ ENTENDENDO ISSO?
É POR AQUI.
8
00:00:22,770 --> 00:00:24,430
QUE INFERNO
É ISSO?
9
00:00:24,430 --> 00:00:27,700
AGORA, NOVOS AVISTOS
QUASE TODAS AS NOITES
10
00:00:27,700 --> 00:00:31,470
TROUXEI ESTE PONTO QUENTE DE OVNIS
DE VOLTA AO DESTAQUE.
11
00:00:31,470 --> 00:00:32,700
HÁ ALGO
EXTRAORDINÁRIO ACONTECENDO
12
00:00:32,700 --> 00:00:33,500
POR AQUI.
13
00:00:33,500 --> 00:00:35,370
POSSO VER UMA LUZ
AGORA MESMO.
14
00:00:39,870 --> 00:00:41,370
OH MEU DEUS.
15
00:00:44,170 --> 00:00:46,570
MEU NOME É JOSH GATES.
16
00:00:46,570 --> 00:00:51,070
NAS MINHAS VIAGENS, EXPERIMENTEI
COISAS ESTRANHAS QUE DESAFIAM A LÓGICA
17
00:00:51,070 --> 00:00:53,270
E ME FEZ PERGUNTAR TUDO.
18
00:00:53,270 --> 00:00:55,070
OH MEU DEUS.
19
00:00:55,070 --> 00:00:57,300
AGORA JUNTEI UMA EQUIPE
20
00:00:57,300 --> 00:01:00,700
PARA INVESTIGAR O LADO ESTRANHO
DO DESCONHECIDO.
21
00:01:00,700 --> 00:01:02,830
VAMOS!
22
00:01:02,830 --> 00:01:06,830
PHIL TORRES É UM CIENTISTA QUE
CAÇA POR EXPLICAÇÕES RACIONAIS.
23
00:01:10,530 --> 00:01:12,800
JESSICA CHOBOT
PESQUISA PARANORMAL
24
00:01:12,800 --> 00:01:14,830
FEZ DELA UMA VERDADEIRA CRENTE.
25
00:01:14,830 --> 00:01:17,730
HÁ UM MONSTRO
VIVENDO NESTA FLORESTA.
26
00:01:17,730 --> 00:01:19,930
PHIL, PHIL, PHIL, acabei de ver
ALGO CORREU.
27
00:01:19,930 --> 00:01:22,130
JUNTOS PROCURAMOS
PARA RESPOSTAS...
28
00:01:22,130 --> 00:01:23,570
Torres: O QUE É ISSO?
29
00:01:23,570 --> 00:01:27,070
...PARA O MUNDO
MISTÉRIOS MAIS EXTRAORDINÁRIOS.
30
00:01:27,070 --> 00:01:29,500
ESTA É A “EXPEDIÇÃO X”.
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,630
{\an8}- -Legendas de VITAC --
www.vitac.com
32
00:01:31,630 --> 00:01:35,070
{\an8}TÍTULOS PAGOS POR
COMUNICAÇÕES DE DESCOBERTA
33
00:01:35,070 --> 00:01:37,200
JESS, PHIL, ESTAMOS CONVERSANDO
SOBRE ALIENS HOJE.
34
00:01:37,200 --> 00:01:38,300
OK.
35
00:01:38,300 --> 00:01:39,500
NÃO SEI ONDE
VOCÊ CHEGA A ESTE TÓPICO.
36
00:01:39,500 --> 00:01:41,070
MAS OLHE,
NÃO FOI HÁ MUITO TEMPO
37
00:01:41,070 --> 00:01:43,370
QUE QUANDO ALGUÉM ESTAVA FALANDO
PARA VOCÊ SOBRE ALIENS,
38
00:01:43,370 --> 00:01:45,130
ELES PROVAVELMENTE ESTAVAM USANDO
UM CHAPÉU DE FOLHA
39
00:01:45,130 --> 00:01:47,070
OU ELES ESTAVAM GRITANDO
SOBRE TEORIAS DE CONSPIRAÇÃO.
40
00:01:47,070 --> 00:01:48,400
MAS OS TEMPOS MUDOU,
41
00:01:48,400 --> 00:01:51,100
E AGORA TEMOS
CONVERSAS MUITO SÉRIAS
42
00:01:51,100 --> 00:01:53,500
SOBRE A POSSIBILIDADE
DA VIDA EXTRATERRESTRE.
43
00:01:53,500 --> 00:01:54,770
Sim, quero dizer, eu adoro isso.
44
00:01:54,770 --> 00:01:57,030
{\an8}O FATO DE QUE A NASA
O CIENTISTA CHEFE SAIU
45
00:01:57,030 --> 00:01:58,930
{\an8}E DISSE NOSSAS FUTURAS SONDAS ESPACIAIS
46
00:01:58,930 --> 00:02:02,670
{\an8}PROVAVELMENTE DESCOBRIRÁ
INTELIGÊNCIA EXTRATERRESTRE,
47
00:02:02,670 --> 00:02:04,600
{\an8}QUERO DIZER, EU GOSTO.
ISSO É INCRÍVEL.
48
00:02:04,600 --> 00:02:06,630
{\an8}E MUITAS DESSAS PREVISÕES
O QUE OS CIENTISTAS ESTÃO FAZENDO
49
00:02:06,630 --> 00:02:09,270
{\an8}SÃO BASEADOS EM NOSSAS OBSERVAÇÕES
DO UNIVERSO.
50
00:02:09,270 --> 00:02:11,100
{\an8}CERTO.
TEMOS TELESCÓPIOS MELHORES.
51
00:02:11,100 --> 00:02:12,870
TEMOS MELHORES SATÉLITES
OLHANDO PARA FORA
52
00:02:12,870 --> 00:02:15,370
E ESTÃO ENCONTRANDO
PLANETAS HABITÁVEIS
53
00:02:15,370 --> 00:02:18,230
NÃO MUITO LONGE
DA NOSSA PRÓPRIA ESTRELA.
54
00:02:18,230 --> 00:02:20,470
SIM, TUDO ISSO AUMENTA
A PERGUNTA -
55
00:02:20,470 --> 00:02:22,570
É O QUE É
JÁ AQUI?
56
00:02:22,570 --> 00:02:24,330
EM OUTRAS PALAVRAS, OVNIs.
57
00:02:24,330 --> 00:02:26,430
AGORA, NOTÍCIAS
HÁ ALGUNS ANOS
58
00:02:26,430 --> 00:02:29,430
QUE NOSSO PRÓPRIO GOVERNO
TINHA UM PROGRAMA MUITO SECRETO EM ANDAMENTO
59
00:02:29,430 --> 00:02:32,730
CHAMADO DE AEROESPACIAL AVANÇADO
PROGRAMA DE IDENTIFICAÇÃO DE AMEAÇAS.
60
00:02:32,730 --> 00:02:35,700
E ISSO NÃO É ALGUM
CONSPIRAÇÃO DA ERA DE ROSWELL.
61
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
ISSO É UMA COISA REAL
62
00:02:36,700 --> 00:02:38,800
ISSO ESTAVA SENDO FUNCIONADO
FORA DO PENTÁGONO,
63
00:02:38,800 --> 00:02:41,370
UM PROGRAMA DE US$ 22 BILHÕES
64
00:02:41,370 --> 00:02:43,230
ANÁLISE DE AVISTOS DE OVNIS
AQUI NOS ESTADOS
65
00:02:43,230 --> 00:02:45,730
PARA DETERMINAR SE ELES
REPRESENTA UMA POSSÍVEL AMEAÇA.
66
00:02:45,730 --> 00:02:47,070
SIM. E É ISSO
ESTOU FALANDO SOBRE.
67
00:02:47,070 --> 00:02:49,870
QUERO DIZER, ESSA COISA É REAL.
É UM GRANDE NEGÓCIO.
68
00:02:49,870 --> 00:02:51,300
VOCÊ ESTÁ TOTALMENTE CONVENCIDO
JÁ,
69
00:02:51,300 --> 00:02:52,570
ALIENS ESTÃO LÁ FORA.
70
00:02:52,570 --> 00:02:53,900
BEM, VOCÊ PODE SE TORNAR UM
CRENTE AQUI EM UM MINUTO TAMBÉM,
71
00:02:53,900 --> 00:02:56,700
PORQUE AS FOTOS DE
UM DOS INCIDENTES
72
00:02:56,700 --> 00:02:58,230
ELES INVESTIGARAM
FOI LANÇADO RECENTEMENTE.
73
00:02:58,230 --> 00:03:00,230
E MOSTRA
UM OBJETO NÃO IDENTIFICADO
74
00:03:00,230 --> 00:03:02,970
ISSO FOI ENCONTRADO
POR SEIS SUPER HORNETS DA MARINHA
75
00:03:02,970 --> 00:03:05,700
EM UMA MISSÃO DE TREINAMENTO
NA COSTA DA CALIFÓRNIA
76
00:03:05,700 --> 00:03:07,200
E RAPIDAMENTE SE TORNOU
77
00:03:07,200 --> 00:03:10,370
UM DOS MAIS FALADOS
VÍDEOS DE OVNIS SEMPRE.
78
00:03:10,370 --> 00:03:11,630
CONFIRA.
79
00:03:11,630 --> 00:03:14,770
Gates: OS PILOTOS RELATADOS
VENDO UM FORMATO DE TIC TAC BRANCO
80
00:03:14,770 --> 00:03:17,770
VOANDO A CERCA DE 28.000 PÉS.
81
00:03:22,970 --> 00:03:24,200
EM MENOS DE UM SEGUNDO,
82
00:03:24,200 --> 00:03:26,330
CAIU
LOGO ACIMA DO OCEANO
83
00:03:26,330 --> 00:03:29,000
E CRIOU UMA TIPO DE
PERTURBAÇÃO CIRCULAR
84
00:03:29,000 --> 00:03:31,200
NA SUPERFÍCIE DA ÁGUA.
85
00:03:31,200 --> 00:03:33,300
ENTÃO DESAPARECEU.
86
00:03:33,300 --> 00:03:34,670
CERTO, PHIL,
O QUE VOCÊ ACHA DISSO?
87
00:03:34,670 --> 00:03:35,770
BEM, TENHO QUE ADMITIR,
88
00:03:35,770 --> 00:03:37,300
NÃO SÓ TEM
JÁ VI ESSE VÍDEO,
89
00:03:37,300 --> 00:03:39,230
PROVAVELMENTE JÁ ASSISTI
CERCA DE MIL VEZES.
90
00:03:39,230 --> 00:03:40,970
VOCÊ TEM?
QUANDO SURGIU,
91
00:03:40,970 --> 00:03:42,570
EU ERA, COMO,
OBCECADO COM ISSO.
92
00:03:42,570 --> 00:03:45,000
TIVE QUE ASSISTIR PARA VER
O QUE ESTAVA ACONTECENDO
93
00:03:45,000 --> 00:03:46,270
PORQUE É
TÃO INEXPLICÁVEL.
94
00:03:46,270 --> 00:03:47,570
CERTO.
95
00:03:47,570 --> 00:03:50,600
MAS O QUE FOI RECENTEMENTE
RELATADO É AINDA MAIS ESTRANHO -
96
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
QUE ELES TÊM MAIS
DOCUMENTOS CLASSIFICADOS
97
00:03:52,800 --> 00:03:55,470
SOBRE A VISTA
QUE NÃO FOI LANÇADO.
98
00:03:55,470 --> 00:03:58,770
ENTÃO, SE A MARINHA FOSSE
LIBERAÇÃO CONFORTÁVEL ISTO,
99
00:03:58,770 --> 00:04:01,200
O QUE É INCRIVELMENTE CHOCANTE,
IMAGINE O QUE ELES
100
00:04:01,200 --> 00:04:03,230
SÃO DESCONFORTÁVEIS
LIBERAÇÃO AO PÚBLICO.
101
00:04:03,230 --> 00:04:04,570
EXATAMENTE.
E LEMBRE-SE,
102
00:04:04,570 --> 00:04:07,830
ESSE É SÓ UM
DE Inúmeros Avistamentos
103
00:04:07,830 --> 00:04:09,930
QUE FORAM RELATADOS
E ABAIXO DA COSTA OESTE.
104
00:04:09,930 --> 00:04:13,130
MAS O LUGAR NO PAÍS
COM OS MAIS AVISTOS DE OVNIS
105
00:04:13,130 --> 00:04:15,430
É NA VERDADE
ESTADO DE WASHINGTON.
106
00:04:15,430 --> 00:04:17,730
E MAIS ESPECIFICAMENTE,
EM E AO REDOR DE UM LUGAR
107
00:04:17,730 --> 00:04:19,270
CONHECIDO COMO MT. ADAM.
108
00:04:19,270 --> 00:04:21,970
E DE FATO, MT. ADAMÃS
REALMENTE É O PONTO
109
00:04:21,970 --> 00:04:25,270
QUE COMEÇOU O MODERNO
FENÔMENO OVNI COMO O CONHECEMOS.
110
00:04:25,270 --> 00:04:27,300
CONFIRA.
111
00:04:27,300 --> 00:04:29,730
24 DE JUNHO DE 1947.
112
00:04:29,730 --> 00:04:32,700
É QUANDO TEMPERO
PILOTO PRIVADO KENNETH ARNOLD
113
00:04:32,700 --> 00:04:34,570
TESTEMUNHO ALGO INEXPLICÁVEL
114
00:04:34,570 --> 00:04:37,170
AO VOAR PARA CASA
DE UMA VIAGEM DE NEGÓCIOS -
115
00:04:37,170 --> 00:04:40,330
NOVE BRILHANTES NÃO IDENTIFICADOS
OBJETOS VOADORES
116
00:04:40,330 --> 00:04:43,070
DARDO ENTRE MT. ADAMÃS
E MT. MAIS CHUVOSO
117
00:04:43,070 --> 00:04:45,330
POR QUASE DOIS MINUTOS.
118
00:04:45,330 --> 00:04:49,230
14 DIAS DEPOIS, O FAMOSO
INCIDENTE DE ROSWELL VEIO À LUZ
119
00:04:49,230 --> 00:04:52,470
E FIZ A IDEIA
DA VISITA EXTRATERRESTRE
120
00:04:52,470 --> 00:04:54,070
NOTÍCIAS DE PRIMEIRA PÁGINA.
121
00:04:54,070 --> 00:04:56,300
NESSES DIAS,
PESSOAS NO MT. ÁREA DE ADAM
122
00:04:56,300 --> 00:05:00,130
RELATAR ANOMALIAS AÉREAS
QUASE TODAS AS NOITES.
123
00:05:00,130 --> 00:05:01,530
LUZES ESTRANHAS NO CÉU
124
00:05:01,530 --> 00:05:04,170
QUE FLUTUA E FLICA
ACIMA DA MONTANHA,
125
00:05:04,170 --> 00:05:07,630
MAS TAMBÉM LUZES QUE PARECEM
DESAPARECER NA MONTANHA.
126
00:05:07,630 --> 00:05:11,000
{\an8}MAIS RECENTEMENTE, ANFITRIÃO DE RÁDIO
E O PESQUISADOR JIMMY CHURCH
127
00:05:11,000 --> 00:05:13,200
{\an8}FEZ UMA RECLAMAÇÃO PROVOCATIVA,
128
00:05:13,200 --> 00:05:15,200
CAPTURANDO IMAGENS
DO QUE ELE ACREDITA
129
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
PODE SER UMA ABERTURA MECÂNICA
130
00:05:17,200 --> 00:05:19,630
CONSTRUÍDO NA LATERAL
DO MT. ADAM.
131
00:05:19,630 --> 00:05:24,570
EXISTE UM RETANGULAR
PORTA DO HANGAR QUE ESTÁ ABERTA.
132
00:05:24,570 --> 00:05:25,700
Adivinhando daqui,
133
00:05:25,700 --> 00:05:27,200
TEM QUE SER
UM PAR DE CEM PÉS DE LARGURA
134
00:05:27,200 --> 00:05:30,500
TALVEZ COM CEM PÉS DE ALTURA.
135
00:05:30,500 --> 00:05:33,300
OK.
ENTÃO ISSO É MUITO PARA DESEMBALAR.
136
00:05:33,300 --> 00:05:35,430
PHIL, acho que você está
NÃO A BORDO COM ISSO.
137
00:05:35,430 --> 00:05:37,200
TENHO QUE DIZER,
HÁ PARTES DISSO
138
00:05:37,200 --> 00:05:38,730
QUE SOU BONITA
CÉTICO DE.
139
00:05:38,730 --> 00:05:40,970
NO ENTANTO, DIGO,
ESTOU SEMPRE INTRIGADO
140
00:05:40,970 --> 00:05:43,130
QUANDO AS PESSOAS VÊEM ALGO
NO CÉU NÃO PODEM EXPLICAR.
141
00:05:43,130 --> 00:05:45,530
Chobot: EU REALMENTE TINHA
UM AVISTO DE OVNI.
142
00:05:45,530 --> 00:05:48,830
NA FACULDADE, EU ESTAVA DIRIGINDO PARA
ESCOLA E À DISTÂNCIA,
143
00:05:48,830 --> 00:05:51,800
HAVIA ESSES TRÊS
LUZES REALMENTE BRILHANTES
144
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
EM FORMAÇÃO DE TRIÂNGULO.
145
00:05:53,400 --> 00:05:54,770
A LUZ SUPERIOR VOOU
146
00:05:54,770 --> 00:05:57,630
E ENTÃO AS DUAS LUZES LATERAIS
VOOU EM DIREÇÕES OPOSTAS
147
00:05:57,630 --> 00:06:02,030
TÃO RAPIDAMENTE QUE TUDO QUE EU PUDE VER
ERA TIPO DE TRILHAS LEVES.
148
00:06:02,030 --> 00:06:03,330
UAU. OK.
149
00:06:03,330 --> 00:06:05,700
ENTÃO OBVIAMENTE VOCÊS DOIS SÃO
BEM ADEQUADO PARA ESTE CASO.
150
00:06:05,700 --> 00:06:07,100
E ASSIM A MISSÃO
É ISSO.
151
00:06:07,100 --> 00:06:10,970
CHEGA AO MT. ADAM,
O PONTO QUENTE DE OVNIS DA AMÉRICA,
152
00:06:10,970 --> 00:06:12,570
E VEJA SE VOCÊ
PODE DOCUMENTAR EVIDÊNCIAS
153
00:06:12,570 --> 00:06:14,530
DE EXTRATERRESTRE
ATIVIDADE.
154
00:06:14,530 --> 00:06:16,870
A GENTE LÁ DIZ
QUE ISSO ACONTECE TODAS AS NOITES.
155
00:06:16,870 --> 00:06:18,830
EU DIGO: “PROVE.
VAMOS VER AS EVIDÊNCIAS."
156
00:06:18,830 --> 00:06:19,900
CONSIDERE-ME.
157
00:06:19,900 --> 00:06:21,370
TEMOS UMA MONTANHA
PARA ESCALAR.
158
00:06:21,370 --> 00:06:23,500
A VERDADE ESTÁ LÁ.
159
00:06:23,500 --> 00:06:24,970
Portões: JESSICA E PHIL
160
00:06:24,970 --> 00:06:29,000
VOE QUASE 3.000 MILHAS
ATRAVÉS DO PAÍS PARA SEATTLE,
161
00:06:29,000 --> 00:06:31,230
PARA ONDE ELES DIRIGEM
MAIS DE 100 MILHAS
162
00:06:31,230 --> 00:06:33,700
NO CORAÇÃO
DA GAMA CASCATA.
163
00:06:33,700 --> 00:06:35,230
[MUDANÇAS DE ENGRENAGEM]
164
00:06:35,230 --> 00:06:38,400
QUINTA ENGRENAGEM.
QUEM-QUEM.
165
00:06:38,400 --> 00:06:40,870
AGORA ATINGIMOS
TODAS AS ENGRENAGENS.
166
00:06:40,870 --> 00:06:42,570
EVENTUALMENTE ELES CHEGAM
NO PÉ
167
00:06:42,570 --> 00:06:45,130
DE UM PICO SUBINDO E IMPRESSIONANTE.
168
00:06:45,130 --> 00:06:48,030
AH, OLHA, MT. ADAM.
169
00:06:48,030 --> 00:06:50,730
EMBORA NÃO TENHA ERUPTO
EM 1.000 ANOS,
170
00:06:50,730 --> 00:06:54,500
O MT de 12.281 pés de altura. ADAMÃS
171
00:06:54,500 --> 00:06:57,970
AINDA É CONSIDERADO
UM VULCÃO POTENCIALMENTE ATIVO.
172
00:06:57,970 --> 00:06:59,600
MAS DE ACORDO COM OS LOCAIS,
173
00:06:59,600 --> 00:07:02,330
UMA COISA QUE É
INDISPUTADAMENTE ATIVO
174
00:07:02,330 --> 00:07:04,130
SÃO AS LUZES MISTERIOSAS
QUE ATRAIRAM
175
00:07:04,130 --> 00:07:07,830
A ATENÇÃO DOS OBSERVADORES DE OVNIS
DE TODO O MUNDO.
176
00:07:07,830 --> 00:07:12,200
ENTÃO MT. ADAM,
OVNIs TODAS AS NOITES.
177
00:07:12,200 --> 00:07:14,970
COMO NÃO É ISSO
NOTÍCIAS DO MUNDO
178
00:07:14,970 --> 00:07:16,530
SE ELES ESTÃO AQUI O TEMPO TODO?
179
00:07:16,530 --> 00:07:18,300
BEM, EU OUÇO VOCÊ
SOBRE ISSO.
180
00:07:18,300 --> 00:07:21,330
MAS TENHO ALGUMAS IDEIAS,
OUTRAS COISAS PODEM SER.
181
00:07:21,330 --> 00:07:22,470
SIM?
182
00:07:22,470 --> 00:07:24,170
ENTÃO QUERO FAZER
ALGUNS TESTES AQUI.
183
00:07:24,170 --> 00:07:26,470
Torres: MARQUEI UMA REUNIÃO
COM UM ESPECIALISTA PRÓXIMO,
184
00:07:26,470 --> 00:07:29,000
QUEM ACREDITA QUE PODE USAR
TECNOLOGIA DE PONTA
185
00:07:29,000 --> 00:07:31,370
PARA ESTUDAR O MT. MISTÉRIO DE ADAM.
186
00:07:31,370 --> 00:07:33,330
SEU NOME É DAN NIMS.
187
00:07:33,330 --> 00:07:35,900
AO LONGO DO CURSO
DE SUA CARREIRA DE 25 ANOS,
188
00:07:35,900 --> 00:07:39,370
ELE ERA PILOTO DE TESTE DA FORÇA AÉREA
PARA O PROGRAMA F-22,
189
00:07:39,370 --> 00:07:42,400
O FAMOSO STEALTH
AVIÕES DE COMBATE TÁTICO.
190
00:07:42,400 --> 00:07:45,000
EM OUTRAS PALAVRAS,
DAN É ALGUÉM QUE EU ESPERARIA
191
00:07:45,000 --> 00:07:47,670
{\an8}SER CÉTICO SOBRE OVNIs.
192
00:07:47,670 --> 00:07:49,070
O QUE VOCÊ PODE NOS DIZER
SOBRE MT. ADAMÃS
193
00:07:49,070 --> 00:07:50,530
E OS AVISTOS
ISSO ESTÁ ACONTECENDO?
194
00:07:50,530 --> 00:07:52,670
HÁ UMA COISA
A QUE NOS REFEREMOS
195
00:07:52,670 --> 00:07:55,300
NA COMUNIDADE OVNI
COMO ORBES,
196
00:07:55,300 --> 00:07:59,370
QUE SÃO REDONDOS,
ESFERAS CIRCULARES DE LUZ.
197
00:07:59,370 --> 00:08:01,230
PARECE HAVER
BASTANTE PROPENSÃO DE VER
198
00:08:01,230 --> 00:08:04,100
ESSAS COISAS AQUI
NO MT. ÁREA DE ADAM.
199
00:08:04,100 --> 00:08:06,500
Chobot: PARA NOSSO ESPANTO,
DAN É UM CRENTE.
200
00:08:06,500 --> 00:08:09,370
DEPOIS DE OUVIR TANTAS CONTAS
DE OUTROS PILOTOS EXPERIENTES,
201
00:08:09,370 --> 00:08:12,400
ELE COMEÇOU A ESTUDAR A HISTÓRIA
DE AVISTOS EM MT. ADAM.
202
00:08:12,400 --> 00:08:15,400
{\an8}ELE AGORA TRABALHA COM MUFON,
A MAIOR ORGANIZAÇÃO DO MUNDO
203
00:08:15,400 --> 00:08:18,830
{\an8}DEDICADO A INVESTIGAR
RELATÓRIOS DE OVNIs.
204
00:08:18,830 --> 00:08:21,870
POR QUE VOCÊ ACHA QUE MT. ADAMÃS
É TÃO ATIVO
205
00:08:21,870 --> 00:08:22,970
COM ESTES ORBES?
206
00:08:22,970 --> 00:08:26,430
PARECE HAVER
UMA PROPENSÃO PARA OVNIs
207
00:08:26,430 --> 00:08:31,430
PARA SER EVIDENTE
EM TORNO DE RECURSOS VULCÂNICOS.
208
00:08:31,430 --> 00:08:34,330
ALGUNS DO ORIGINAL
TRABALHO ESTUDANDO ISSO
209
00:08:34,330 --> 00:08:36,400
ESTAVA EM BAIXO
PERTO DA CIDADE DO MÉXICO.
210
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
Gates: HÁ UMA TEORIA QUE
LUZES ESTRANHAS APARECEM
211
00:08:38,600 --> 00:08:39,770
COM MAIS FREQUÊNCIA
212
00:08:39,770 --> 00:08:42,230
PERTO DE SÍSMICAMENTE ATIVO
LOCAIS.
213
00:08:42,230 --> 00:08:46,270
ELES SÃO REFERIDOS COMO EQLs,
OU LUZES DE TERREMOTO.
214
00:08:46,270 --> 00:08:47,730
ALGUNS CIENTISTAS PROPOSTARAM
215
00:08:47,730 --> 00:08:50,170
QUE ELES PODEM SER
UM FENÔMENO NATURAL,
216
00:08:50,170 --> 00:08:53,470
O RESULTADO DE PERTURBAÇÕES SÚBITAS
AO CAMPO MAGNÉTICO DA TERRA
217
00:08:53,470 --> 00:08:56,270
OU UM SUBPRODUTO
DA ATIVIDADE TECTÔNICA.
218
00:08:56,270 --> 00:08:57,470
MAS OUTROS ESTÃO CONVENCIDOS
219
00:08:57,470 --> 00:09:01,400
QUE ESTAS LUZES
SÃO EXTRA TERRESTRES NA ORIGEM.
220
00:09:01,400 --> 00:09:03,270
QUANDO ALGUÉM COMEÇA
CONTADO SUA EXPERIÊNCIA
221
00:09:03,270 --> 00:09:06,000
OU CONTAR SUA HISTÓRIA,
O QUE É UM TIPO DE CHECKLIST
222
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
VOCÊ PASSA NA SUA MENTE
QUANTO A: "OK, BEM,
223
00:09:08,500 --> 00:09:10,570
ISSO É DEFINITIVAMENTE ALGO
NÃO OVNI."
224
00:09:10,570 --> 00:09:12,600
OU: "OH, ISSO VALE A PENA
INVESTIGANDO
225
00:09:12,600 --> 00:09:13,570
UM POUCO MAIS”?
226
00:09:13,570 --> 00:09:14,930
AS PRINCIPAIS COISAS
VOCÊ ESTÁ PROCURANDO
227
00:09:14,930 --> 00:09:17,800
É QUE VOA
COMO UM AVIÃO?
228
00:09:17,800 --> 00:09:18,870
SIM.
SIM.
229
00:09:18,870 --> 00:09:20,830
QUERO DIZER, SE VOAR
E PÁRA
230
00:09:20,830 --> 00:09:23,630
E paira por um tempo
E ENTÃO DISPARE PARA CIMA,
231
00:09:23,630 --> 00:09:25,100
ISSO NÃO É
UM AVIÃO.
232
00:09:25,100 --> 00:09:26,870
ESTÁ ACESO
COMO UM AVIÃO?
233
00:09:26,870 --> 00:09:29,100
PROVAVELMENTE UM
DAS MAIORES COISAS É
234
00:09:29,100 --> 00:09:30,530
FEZ ALGUM SOM?
235
00:09:30,530 --> 00:09:33,700
PORQUE QUASE TUDO
ISSO É FEITO PELO HOMEM QUE VOA
236
00:09:33,700 --> 00:09:36,200
ATRAVÉS DO CÉU
SÃO BASTANTE BARULHENTOS.
237
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
SIM.
ESTAMOS TENTANDO MUDAR
238
00:09:38,000 --> 00:09:41,830
AO NÍVEL ONDE NÓS
SÃO OBSERVADORES DE PRIMEIRA MÃO.
239
00:09:41,830 --> 00:09:43,130
TENHO ALGO
AQUI
240
00:09:43,130 --> 00:09:45,400
EU POSSA TE MOSTRAR ISSO
PODERIA EXPLICAR ISSO.
241
00:09:45,400 --> 00:09:47,170
ISSO SERIA ÓTIMO.
242
00:09:50,130 --> 00:09:51,530
AH, OLHA
ESSA COISA LEGAL.
243
00:09:51,530 --> 00:09:52,800
ISSO É INCRÍVEL.
244
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
ISSO É O QUE CHAMAMOS
245
00:09:54,200 --> 00:09:57,270
{\an8}NOSSO UFO D.A.P. --
PROGRAMA DE AQUISIÇÃO DE DADOS.
246
00:09:57,270 --> 00:09:59,370
E VAMOS
EXPERIMENTE E OBTENHA
247
00:09:59,370 --> 00:10:02,200
ALGUMAS EVIDÊNCIAS DE PRIMEIRA MÃO
PARA VOCÊS CÉPTICOS
248
00:10:02,200 --> 00:10:03,770
DE OVNIS REAIS NO CÉU.
249
00:10:03,770 --> 00:10:06,970
{\an8}O D.A.P. CÂMERA OVNI
FOI PROJETADO PARA RASTREAR E GRAVAR
250
00:10:06,970 --> 00:10:10,670
{\an8}OBJETOS EM MOVIMENTO NO CÉU
COM PRECISÃO INCRÍVEL.
251
00:10:10,670 --> 00:10:13,630
FOI TESTADO RECENTEMENTE
NO COLORADO E NO NOVO MÉXICO.
252
00:10:13,630 --> 00:10:17,270
MAS ESTA SERÁ A PRIMEIRA VEZ
USANDO-O NOS PONTOS QUENTES DE OVNIS
253
00:10:17,270 --> 00:10:18,600
DO MT. ADAM.
254
00:10:18,600 --> 00:10:20,170
VOCÊS QUEREM IR
PARA UM PASSEIO?
255
00:10:20,170 --> 00:10:21,970
SIM.
VAMOS FAZÊ-LO.
256
00:10:21,970 --> 00:10:23,970
ÓTIMO.
257
00:10:23,970 --> 00:10:25,870
Chobot: NÓS DIRIGIMOS PARA A FLORESTA
PARA A ÁREA
258
00:10:25,870 --> 00:10:27,500
COM A MAIOR CONCENTRAÇÃO
259
00:10:27,500 --> 00:10:30,400
DE AVISTOS RECENTES DE OVNIS
AO REDOR DO MT. ADAM.
260
00:10:30,400 --> 00:10:33,330
À medida que subimos mais alto no
SELVAGEM REMOTA E SOLITÁRIA,
261
00:10:33,330 --> 00:10:35,370
A TEMPERATURA COMEÇA A CAIR.
262
00:10:35,370 --> 00:10:38,800
NÃO PERDEMOS TEMPO PARA CHEGAR
TRABALHE, CONFIGURANDO O EQUIPAMENTO.
263
00:10:38,800 --> 00:10:40,930
Torres: CHEGAMOS AQUI,
CONFIGURE A CÂMERA.
264
00:10:40,930 --> 00:10:43,130
TIVEMOS ESSA VISTA PERFEITA
DO TOPO DO MT. ADAMÃS
265
00:10:43,130 --> 00:10:45,030
E ENTÃO COMEÇOU A NEVAR.
266
00:10:45,030 --> 00:10:46,470
Eu meio que gosto disso, no entanto.
267
00:10:46,470 --> 00:10:48,670
ESTÁ NEVANDO.
TEMOS UMA TEMPESTADE CHEGANDO,
268
00:10:48,670 --> 00:10:52,600
MAS AINDA QUEREMOS TESTAR ISSO
COISA PARA VER COMO FUNCIONA BEM.
269
00:10:52,600 --> 00:10:53,970
ESTE É O NOSSO TESTE DE CAMPO.
270
00:10:53,970 --> 00:10:56,230
NÃO SÓ VAI RASTREAR
MÚLTIPLAS COISAS NO CÉU,
271
00:10:56,230 --> 00:10:58,800
MAS TAMBÉM RASTREAMENTO
OS ELEMENTOS.
272
00:10:58,800 --> 00:11:00,370
ESSE É O PLANO.
273
00:11:00,370 --> 00:11:02,170
ESTE DISPOSITIVO ÚNICO COMBINA
274
00:11:02,170 --> 00:11:04,800
UMA ALTA RESOLUÇÃO
CÂMERA COM ZOOM DE 30 VEZES
275
00:11:04,800 --> 00:11:07,470
CAPAZ DE DIGITALIZAR
O CÉU INTEIRO
276
00:11:07,470 --> 00:11:09,670
COM UMA CARGA
DE INSTRUMENTOS SENSÍVEIS
277
00:11:09,670 --> 00:11:12,030
PARA MEDIR TUDO
DA TEMPERATURA
278
00:11:12,030 --> 00:11:14,730
E PRESSÃO ATMOSFÉRICA
À ATIVIDADE SÍSMICA
279
00:11:14,730 --> 00:11:17,570
E FLUTUAÇÕES
NO CAMPO MAGNÉTICO DA TERRA.
280
00:11:17,570 --> 00:11:20,330
MAS O QUE FAZ ESTE GIZMO
VERDADEIRAMENTE ESTADO DA ARTE
281
00:11:20,330 --> 00:11:22,230
É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
282
00:11:22,230 --> 00:11:25,100
PROJETADO PARA RASTREAR OBJETOS
MOVENDO-SE PELO CÉU
283
00:11:25,100 --> 00:11:27,830
E DEPOIS IDENTIFIQUE SE
Eles são apenas estrelas cadentes
284
00:11:27,830 --> 00:11:31,730
OU PASSANDO AVIÕES
OU VERDADEIRAMENTE OVNIs.
285
00:11:31,730 --> 00:11:33,330
É PARA ONDE TRAZEMOS
NOS ESPECIALISTAS.
286
00:11:33,330 --> 00:11:36,070
{\an8}MIKE.
NOSSO PESSOAL DRONE.
287
00:11:36,070 --> 00:11:38,500
{\an8}VOCÊ ACHA
PODEMOS VOAR COM ESTE TEMPO?
288
00:11:38,500 --> 00:11:41,230
SIM, VAMOS FAZER ISSO.
POR QUE NÃO?
289
00:11:41,230 --> 00:11:43,230
COM O TEMPO
PIORANDO A CADA MINUTO,
290
00:11:43,230 --> 00:11:46,100
LANÇAMOS O DRONE
E ENVIE-O PARA ALTO.
291
00:11:46,100 --> 00:11:47,500
NOSSO SUPERVISOR TÉCNICO, MIKE,
292
00:11:47,500 --> 00:11:50,800
VAI TENTAR ACIONAR
O D.A.P. CÂMERA DE CIMA
293
00:11:50,800 --> 00:11:54,430
PARA VER O QUÃO INTELIGENTE
A CÂMERA DE DAN REALMENTE É.
294
00:11:54,430 --> 00:11:57,600
Nims: OK, ESTÁ AO VIVO.
TOPO DA ÁRVORE E CORRIDA.
295
00:11:57,600 --> 00:11:59,400
SE A CÂMERA DETECTAR UM OBJETO,
296
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
VAI BLOQUEAR,
REGISTRE SEU MOVIMENTO
297
00:12:01,400 --> 00:12:04,270
E TENTE DESCOBRIR
O QUE É.
298
00:12:04,270 --> 00:12:06,270
TUDO BEM. VAMOS VER
O QUE ESTA CÂMERA PODE FAZER.
299
00:12:06,270 --> 00:12:07,970
QUERO DIZER, SE PODE FUNCIONAR
NESTE TEMPO,
300
00:12:07,970 --> 00:12:09,700
SINTO QUE PODEMOS
DEFINITIVAMENTE USO
301
00:12:09,700 --> 00:12:11,930
E GANHE ALGO DISSO.
SIM.
302
00:12:13,470 --> 00:12:16,030
OH.
É ESSE?
303
00:12:16,030 --> 00:12:17,170
ESTÁ GRAVANDO.
304
00:12:17,170 --> 00:12:19,530
SIM, CONSEGUIMOS.
NÓS CONSEGUIMOS.
305
00:12:19,530 --> 00:12:22,170
É RASTREAMENTO.
TEMOS UM BLOQUEIO.
306
00:12:22,170 --> 00:12:24,870
NÃO SÓ ISSO, MAS OS D.A.P.
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
307
00:12:24,870 --> 00:12:28,230
PODE DIZER ISSO
ISSO NÃO É EXTRATERRESTRE.
308
00:12:28,230 --> 00:12:30,670
AH, MEU DEUS,
SABE QUE É FEITO PELO HOMEM.
309
00:12:30,670 --> 00:12:35,170
NOSSO PRIMEIRO IFO --
OBJETO VOADOR IDENTIFICADO.
310
00:12:39,200 --> 00:12:42,570
VAMOS DEIXAR O D.A.P. AQUI
POR ALGUMAS NOITES
311
00:12:42,570 --> 00:12:44,230
E VEJA O QUE TEMOS.
312
00:12:44,230 --> 00:12:46,500
Chobot: VAMOS ENCONTRAR-NOS DE VOLTA
COM DAN EM ALGUNS DIAS
313
00:12:46,500 --> 00:12:48,870
PARA ANALISAR OS RESULTADOS.
314
00:12:48,870 --> 00:12:50,070
ENQUANTO TEMPO,
315
00:12:50,070 --> 00:12:51,830
PHIL E EU CONTINUAMOS
NA FLORESTA,
316
00:12:51,830 --> 00:12:53,770
DESCENDO DA NEVE
NO NOSSO CAMINHO
317
00:12:53,770 --> 00:12:55,000
PARA UMA REUNIÃO IMPORTANTE
318
00:12:55,000 --> 00:12:58,030
COM A TESTEMUNHA OCULAR MAIS RECENTE
AQUI NO MT. ADAM.
319
00:12:58,030 --> 00:13:00,600
ELE AFIRMA TER TIDO
UM ENCONTRO NOTÁVEL
320
00:13:00,600 --> 00:13:03,030
COM ALGUM TIPO DE
PRESENÇA EXTRATERRESTRE
321
00:13:03,030 --> 00:13:04,300
MENOS DE UMA SEMANA ATRÁS.
322
00:13:04,300 --> 00:13:05,900
ELE ESTÁ NERVOSO PARA IR PARA A CÂMERA,
323
00:13:05,900 --> 00:13:09,370
E A SEU PEDIDO,
OBSCUREMOS SUA IDENTIDADE.
324
00:13:09,370 --> 00:13:15,600
{\an8}♪♪
325
00:13:15,600 --> 00:13:19,170
{\an8}Chobot: ENTÃO ACHO QUE DEVEMOS
APENAS SALTE NELE.
326
00:13:19,170 --> 00:13:21,670
O QUE ACONTECEU EXATAMENTE
QUANDO VOCÊ ESTAVA NA FLORESTA?
327
00:13:32,770 --> 00:13:35,230
Portões: PHIL E JESS
ESTÃO INVESTIGANDO MT. ADAMÃS
328
00:13:35,230 --> 00:13:37,930
NO ESTADO DE WASHINGTON -
UM VULCÃO ENORME
329
00:13:37,930 --> 00:13:41,470
ESSE FOI HÁ MUITO UM DOS
OS PONTOS QUENTES DE OVNIS DA NAÇÃO.
330
00:13:41,470 --> 00:13:44,270
TENDO IMPLEMENTADO UMA PONTA
SCANNER ÓPTICO
331
00:13:44,270 --> 00:13:46,700
NO ALTO DAS Encostas
PARA PESQUISAR OS CÉUS,
332
00:13:46,700 --> 00:13:48,200
ELES AGORA ESTÃO SE ENCONTRANDO
COM A ÁREA
333
00:13:48,200 --> 00:13:50,470
A MAIS RECENTE TESTEMUNHA OCULAR DE OVNIS,
334
00:13:50,470 --> 00:13:53,170
UM HOMEM QUE ESTÁ TÃO ABALADO
POR SUA EXPERIÊNCIA
335
00:13:53,170 --> 00:13:55,770
QUE ELE NOS PERGUNTA
PARA PROTEGER SUA IDENTIDADE.
336
00:13:55,770 --> 00:13:58,600
O QUE ACONTECE EXATAMENTE
QUANDO VOCÊ ESTÁ NA FLORESTA?
337
00:14:05,700 --> 00:14:08,870
ENTÃO O QUE FAZ VOCÊ PENSAR
QUE FOI UM ABDUÇÃO?
338
00:14:31,730 --> 00:14:35,330
A HISTÓRIA DO HOMEM É DRAMÁTICA,
MAS ELE NÃO ESTÁ SOZINHO.
339
00:14:35,330 --> 00:14:38,070
MUITOS RELATÓRIOS DE ABDUÇÕES
ACONTECER REMOTO
340
00:14:38,070 --> 00:14:40,430
E AMBIENTES MONTANHOSOS.
341
00:14:40,430 --> 00:14:44,870
EM 1961, O CASAL BETTY
E BARNEY HILL FAMOSAMENTE REIVINDICADO
342
00:14:44,870 --> 00:14:47,600
ELES FORAM ABDUTODOS
AO DIRIGIR EM UMA ESTRADA ENROLADA
343
00:14:47,600 --> 00:14:50,400
EM NEW HAMPSHIRE
MONTANHAS BRANCAS.
344
00:14:50,400 --> 00:14:53,370
TRAVIS WALTON,
AUTOR DE "FOGO NO CÉU"
345
00:14:53,370 --> 00:14:56,970
ALEGADO DE TER SIDO TOMADO
NO DESERTO DO ARIZONA.
346
00:14:56,970 --> 00:14:59,370
VÍTIMAS REPORTAM COM FREQUÊNCIA
LUZES BRILHANTES,
347
00:14:59,370 --> 00:15:00,770
PERDA DE CONSCIÊNCIA
348
00:15:00,770 --> 00:15:05,170
E DESPERTAR COM O INEXPLICADO
LESÕES E MEMÓRIAS NUBOSAS.
349
00:15:07,300 --> 00:15:08,530
O QUE É EXATAMENTE
O QUE ACONTECEU
350
00:15:08,530 --> 00:15:11,600
PARA NOSSO ASSUNTO AQUI
EM MT. ADAM.
351
00:15:36,700 --> 00:15:38,570
VOCÊ JÁ PENSOU EM OUTROS
COISAS QUE PODERIA TER SIDO?
352
00:15:38,570 --> 00:15:41,870
VOCÊ SABE, PODE SER ALGO
ATAQUE MÉDICO OU ANIMAL,
353
00:15:41,870 --> 00:15:43,700
PODE TER SIDO UMA CONVERSÃO.
354
00:16:06,730 --> 00:16:08,930
ENTÃO VOCÊ ACHA ISSO
É ALGO PERIGOSO?
355
00:16:09,970 --> 00:16:12,200
VOCÊ PODE NOS LEVAR AO SITE
ONDE ISSO ACONTECEU?
356
00:16:24,070 --> 00:16:25,800
Torres: UAU.
Chobot: CERTO?
357
00:16:25,800 --> 00:16:26,730
ESTOU TENDO UM MOMENTO DIFÍCIL
358
00:16:26,730 --> 00:16:28,200
ENVOLVENDO MINHA MENTE
EM TORNO DE SUA HISTÓRIA.
359
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
NÃO É SÓ UMA LUZ
NO CÉU.
360
00:16:30,200 --> 00:16:32,170
É ALGO
NA MONTANHA?
361
00:16:32,170 --> 00:16:35,070
NÃO SEI, MAS É
DEFINITIVAMENTE VALE A PENA CONFERIR.
362
00:16:35,070 --> 00:16:36,430
SIM.
VOCÊ SABE, COMO TODAS AS COISAS,
363
00:16:36,430 --> 00:16:37,730
ESTOU DISPOSTO
PARA DAR UM TIRO.
364
00:16:37,730 --> 00:16:39,330
DEFINITIVAMENTE DEVEMOS IR LÁ
E CONFIRA,
365
00:16:39,330 --> 00:16:40,770
DÊ UMA OLHA
PARA NÓS MESMOS.
366
00:16:40,770 --> 00:16:43,430
NÃO VOU SÓ ACREDITAR
O QUE, VOCÊ SABE, AS PESSOAS ME CONTAM.
367
00:16:43,430 --> 00:16:45,200
EU QUERO VER.
368
00:16:48,330 --> 00:16:51,430
Chobot: O ENCONTRO DO HOMEM TOMOU
LOCAL A QUASE UM DIA DE CAMINHADA,
369
00:16:51,430 --> 00:16:53,670
Então eu organizei
UM GUIA DO RIO LOCAL PARA NOS CHEGAR
370
00:16:53,670 --> 00:16:57,730
DENTRO DE UMA MILHA DO LOCAL
EM MENOS DA METADE DO TEMPO.
371
00:16:57,730 --> 00:17:00,570
MAS MESMO COM O ATALHO,
PHIL E EU NÃO FAZEMOS IDEIA
372
00:17:00,570 --> 00:17:03,900
O QUE ESPERAR OU QUE PERIGOS
PODE ESTAR À FRENTE.
373
00:17:03,900 --> 00:17:07,300
PRONTO PARA BATER NO RIO?
VAMOS FAZÊ-LO.
374
00:17:07,300 --> 00:17:08,830
Chobot:
ENTRAMOS NA ÁGUA,
375
00:17:08,830 --> 00:17:11,000
E NO PRIMEIRO,
PARECE UM CRUZEIRO DE PRAZER.
376
00:17:11,000 --> 00:17:13,500
ISSO É TÃO BONITO
LÁ EM CIMA.
377
00:17:13,500 --> 00:17:15,100
[GRANCHOS DE PÁSSARO]
378
00:17:15,100 --> 00:17:16,630
MAS ESTA ÁGUA É FRÁGIDA
379
00:17:16,630 --> 00:17:18,830
E EM BREVE NOSSO RIO
TRANSFORMAÇÕES DE ROTA
380
00:17:18,830 --> 00:17:22,000
EM UMA PASSAGEM PERIGOSA.
381
00:17:22,000 --> 00:17:23,770
GRANDES RÁPIDAS À FRENTE!
382
00:17:23,770 --> 00:17:26,230
- VAMOS!
- VAI, VAI!
383
00:17:26,230 --> 00:17:29,900
UAU! GRANDES RÁPIDAS AQUI.
VAMOS!
384
00:17:31,430 --> 00:17:32,700
SIM!
385
00:17:32,700 --> 00:17:35,100
- UAU.
- OH!
386
00:17:36,870 --> 00:17:38,430
AH [Bleep]
387
00:17:38,430 --> 00:17:39,600
OK?
388
00:17:46,330 --> 00:17:48,870
Guia: QUEREMOS APERTAR
ISTO DE VOLTA.
389
00:17:48,870 --> 00:17:50,600
[grunhidos]
390
00:17:50,600 --> 00:17:51,830
QUASE LÁ!
391
00:17:51,830 --> 00:17:54,400
ENTENDI!
IR!
392
00:17:54,400 --> 00:17:55,900
HÁ UMA GRANDE ROCHA VELHA
BEM AÍ.
393
00:17:55,900 --> 00:17:58,430
BACKPADDLE UM POUCO, GALERA.
394
00:17:58,430 --> 00:18:00,230
E TUDO EM FRENTE.
395
00:18:01,570 --> 00:18:02,930
UAU.
396
00:18:04,270 --> 00:18:05,870
Chobot: AH, DEUS!
397
00:18:12,430 --> 00:18:13,630
{\an8}QUEM.
398
00:18:15,270 --> 00:18:17,270
TUDO BEM.
399
00:18:19,630 --> 00:18:22,830
ENTÃO O GPS DIZ QUE DEVEMOS SER
CHEGANDO BEM PERTO DISSO,
400
00:18:22,830 --> 00:18:25,370
ENTÃO ACHO QUE SE NÓS
PUXE AQUI EM CIMA...
401
00:18:25,370 --> 00:18:27,400
Chobot: SIM.
DEVE SER BOM PARA IR.
402
00:18:27,400 --> 00:18:28,900
TUDO BEM.
PARA A COSTA.
403
00:18:28,900 --> 00:18:33,700
{\an8}♪♪
404
00:18:33,700 --> 00:18:35,470
Torres: PARTEMOS
MANEIRAS COM NOSSO GUIA,
405
00:18:35,470 --> 00:18:36,700
QUEM VAI JANGADA PARA UMA RETIRADA
406
00:18:36,700 --> 00:18:39,300
ENQUANTO PLANEJAMOS CAMINHAR DE VOLTA
PARA A ESTRADA AMANHÃ
407
00:18:39,300 --> 00:18:41,700
DEPOIS DE INVESTIGAR ESTA NOITE.
408
00:18:41,700 --> 00:18:43,930
POR AGORA, ESTAMOS POR CONTA PRÓPRIA.
409
00:18:48,800 --> 00:18:50,670
CAMINHAMOS MAIS
NA FLORESTA
410
00:18:50,670 --> 00:18:52,630
SEGUINDO NOSSO GPS
PARA O LOCAL
411
00:18:52,630 --> 00:18:54,000
ONDE UMA TESTEMUNHA OCULAR RECENTE
412
00:18:54,000 --> 00:18:56,430
REIVINDICAÇÕES DE TER TIDO
UM ENCONTRO PRÓXIMO.
413
00:18:56,430 --> 00:18:58,500
SABE O QUE, JESS?
Chobot: Hein?
414
00:18:58,500 --> 00:19:00,400
ACHO QUE É ISSO.
415
00:19:00,400 --> 00:19:01,630
OH SIM?
SIM.
416
00:19:01,630 --> 00:19:03,630
ESTAS SÃO AS COORDENADAS
ELE NOS DEU.
417
00:19:03,630 --> 00:19:04,770
OK. BEM, ENTÃO
418
00:19:04,770 --> 00:19:06,700
QUERO MONTAR O ACAMPAMENTO
POR AQUI ENTÃO.
419
00:19:06,700 --> 00:19:09,530
SIM. PARECE
UM BOM LOCAL AQUI.
420
00:19:09,530 --> 00:19:12,100
À medida que a temperatura cai,
Montamos acampamento base
421
00:19:12,100 --> 00:19:15,030
E PREPARE-SE PARA O NOSSO
INVESTIGAÇÃO DA ÁREA.
422
00:19:16,700 --> 00:19:18,900
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
SIM.
423
00:19:21,800 --> 00:19:24,430
BEM, TEMOS TESTEMUNHA OCULAR
CONTAS E ESPECIALISTAS
424
00:19:24,430 --> 00:19:26,830
TODOS DIZENDO QUE VÊEM
BOLAS DE LUZ
425
00:19:26,830 --> 00:19:29,000
ENTRANDO E SAINDO
E AO REDOR DA MONTANHA.
426
00:19:29,000 --> 00:19:31,430
NÃO TEMOS IDEIA
O QUE PODEM SER ESSAS COISAS.
427
00:19:31,430 --> 00:19:33,600
AINDA ESTOU CONVENCIDO DE QUE EXISTE
UMA RESPOSTA LÁ
428
00:19:33,600 --> 00:19:35,930
ISSO NÃO SÃO ALIENS.
429
00:19:35,930 --> 00:19:38,000
BEM, VAMOS DESCOBRIR.
430
00:19:38,000 --> 00:19:40,830
NOSSO PRIMEIRO TRABALHO É VER
SE HOUVER QUALQUER EVIDÊNCIA FÍSICA
431
00:19:40,830 --> 00:19:43,170
PARA FAZER BACKUP
A HISTÓRIA DA TESTEMUNHA OCULAR.
432
00:19:43,170 --> 00:19:45,430
ELE ALEGOU TER SIDO ABDUTO
DESTA ÁREA
433
00:19:45,430 --> 00:19:47,030
PARA A BOCA DE UMA CAVERNA PRÓXIMA.
434
00:19:47,030 --> 00:19:50,000
ENTÃO PROCURAMOS QUALQUER MARCA DE ARRASTO
OU SINAIS DE LUTA.
435
00:19:50,000 --> 00:19:52,300
NO EVENTO
ISTO FOI UM ATAQUE DE ANIMAIS,
436
00:19:52,300 --> 00:19:54,430
TAMBÉM ESTAMOS DE OLHA
PARA TRILHAS,
437
00:19:54,430 --> 00:19:57,170
SCAT, OU OUTRAS PISTAS FÍSICAS.
438
00:19:58,530 --> 00:20:01,600
Torres: ESTÁ MUITO TRANQUILO
POR AQUI.
439
00:20:05,130 --> 00:20:07,730
Chobot: AH, OLHA ISSO.
440
00:20:07,730 --> 00:20:10,200
- UAU.
- Ah, uau.
441
00:20:10,200 --> 00:20:12,230
- Ah, o que é isso?
- AH, UAU.
442
00:20:14,630 --> 00:20:17,000
- OH.
- OLHA - UAU.
443
00:20:17,000 --> 00:20:18,530
Chobot: OLHA ISSO.
É A CAVERNA.
444
00:20:24,130 --> 00:20:26,070
Portões: A EQUIPE É
RELATÓRIOS DE INVESTIGAÇÃO
445
00:20:26,070 --> 00:20:28,230
DAS ANOMALIAS AÉREAS NOTURNAS
446
00:20:28,230 --> 00:20:31,770
EM UM DOS MAIS ATIVOS
PONTOS QUENTES DE OVNIS NO MUNDO -
447
00:20:31,770 --> 00:20:34,170
MT DO ESTADO DE WASHINGTON. ADAM.
448
00:20:34,170 --> 00:20:35,830
ELES CAMINHARAM
PARA O LOCAL REMOTO
449
00:20:35,830 --> 00:20:38,670
ONDE VÁRIOS AVISTOS
FOI RELATADO,
450
00:20:38,670 --> 00:20:40,230
INCLUINDO UM DE UM CAÇADOR
451
00:20:40,230 --> 00:20:43,530
QUEM ACREDITA
ELE PODE TER SIDO ABDUTO.
452
00:20:47,430 --> 00:20:50,700
Torres: UAU, É REALMENTE
QUIETO POR AQUI.
453
00:20:50,700 --> 00:20:51,700
UAU.
454
00:20:51,700 --> 00:20:54,100
Chobot: VERIFIQUE ISSO.
É A CAVERNA.
455
00:20:54,100 --> 00:20:55,700
Chobot: SE ESTE FOR ONDE
O CAÇADOR ACORDOU,
456
00:20:55,700 --> 00:20:57,400
TEMOS QUE VERIFICAR
O QUE ESTÁ DENTRO.
457
00:20:57,400 --> 00:20:58,500
QUERO DIZER, AS PESSOAS DIZEM ISSO
458
00:20:58,500 --> 00:21:01,100
AS LUZES VÊM
DE DENTRO DA MONTANHA.
459
00:21:01,100 --> 00:21:02,500
Torres: VOCÊ REALMENTE PENSA
ESTE É O LUGAR
460
00:21:02,500 --> 00:21:04,930
ONDE TODAS ESTAS AÉREAS
ANOMALIAS AO REDOR DO MT. ADAMÃS
461
00:21:04,930 --> 00:21:06,330
ESTÃO DESAPARECENDO,
462
00:21:06,330 --> 00:21:08,530
OU SE FOR ALGO
MAIS LÓGICO,
463
00:21:08,530 --> 00:21:10,370
COMO, DIGA,
UM ATAQUE DE URSO?
464
00:21:10,370 --> 00:21:11,870
BOM LUGAR PARA SE ESCONDER.
465
00:21:11,870 --> 00:21:13,070
BEM, DE QUALQUER FORMA,
466
00:21:13,070 --> 00:21:15,370
EU DEFINITIVAMENTE QUERO
PARA EXPLORAR A CAVERNA.
467
00:21:15,370 --> 00:21:16,730
SIM, VAMOS FAZER ISSO.
468
00:21:20,870 --> 00:21:22,370
CERTO, PRONTO?
469
00:21:22,370 --> 00:21:24,470
SIM.
470
00:21:24,470 --> 00:21:27,900
Ó MEU DEUS.
471
00:21:27,900 --> 00:21:29,700
Torres: PODERIA HAVER
TODOS OS TIPOS DE COISAS AQUI.
472
00:21:29,700 --> 00:21:34,570
{\an8}♪♪
473
00:21:34,570 --> 00:21:35,730
Chobot: VERIFIQUE ISSO.
474
00:21:35,730 --> 00:21:36,770
UAU.
475
00:21:36,770 --> 00:21:39,170
OLHA, É O TOPO.
OLHA ESTE LUGAR.
476
00:21:39,170 --> 00:21:40,800
ESTE É UM TUBO DE LAVA.
477
00:21:40,800 --> 00:21:43,630
A MANEIRA QUE ELES FORMAM É,
ENQUANTO ESTE VULCÃO ESTÁ EM ERUPÇÃO,
478
00:21:43,630 --> 00:21:45,170
TODA A LAVA
PASSOU
479
00:21:45,170 --> 00:21:47,030
E ENTÃO
DEIXA ISSO PARA TRÁS.
480
00:21:47,030 --> 00:21:49,770
É ESPETACULAR.
481
00:21:49,770 --> 00:21:53,170
Gates: ENQUANTO TENDEMOS IMAGINAR
VULCÕES COMO TENDO UMA ABERTURA
482
00:21:53,170 --> 00:21:57,500
OU VENTILAÇÃO NO TOPO DO CONE
ONDE A LAVA IRRUPTA VIOLENTAMENTE,
483
00:21:57,500 --> 00:22:00,830
MUITOS VULCÕES TÊM MÚLTIPLOS
VENTILAÇÕES EM DIFERENTES NÍVEIS
484
00:22:00,830 --> 00:22:04,430
ONDE A LAVA FLUI
COM PRESSÃO MAIS BAIXA.
485
00:22:04,430 --> 00:22:08,730
ESTAMOS SENTADOS DENTRO
UM VULCÃO ATIVO.
486
00:22:08,730 --> 00:22:09,800
SIM.
487
00:22:09,800 --> 00:22:11,100
UAU.
488
00:22:11,100 --> 00:22:13,530
O QUE É AQUILO?
O QUE HÁ AQUI?
489
00:22:15,170 --> 00:22:17,400
POSSO -
VOU VERIFICAR.
490
00:22:17,400 --> 00:22:19,300
VEJA O QUE POSSO VER.
491
00:22:22,870 --> 00:22:25,430
SE ALGO RASGAR
SEU ROSTO, PHIL,
492
00:22:25,430 --> 00:22:27,700
ESTOU CORRENDO LÁ FORA.
OK?
493
00:22:27,700 --> 00:22:28,830
ESTOU CONVENCIDO DE QUE HÁ
VAI SER UM ANIMAL
494
00:22:28,830 --> 00:22:30,730
COM OLHOS BRILHANTES
OLHANDO PARA MIM.
495
00:22:32,630 --> 00:22:34,370
VOU ESPIAR AQUI.
496
00:22:36,630 --> 00:22:38,430
VOCÊ ESTÁ VENDO
ALGUMA COISA AÍ?
497
00:22:38,430 --> 00:22:40,600
É INSANO.
498
00:22:40,600 --> 00:22:42,700
QUERO DIZER, SÓ CONTINUA
TODO O CAMINHO
499
00:22:42,700 --> 00:22:43,970
NO VULCÃO.
500
00:22:43,970 --> 00:22:45,930
ESTE SERIA UM LUGAR PERFEITO
PARA UM ANIMAL HIBERNAR.
501
00:22:45,930 --> 00:22:50,400
COMO SE VOCÊ FOR UM URSO,
ESTE É O SEU LUGAR.
502
00:22:50,400 --> 00:22:52,900
Torres: CONTINUAMOS PRESSIONANDO
MAIS PROFUNDO NA CAVERNA,
503
00:22:52,900 --> 00:22:55,030
EXPLORANDO VÁRIAS PASSAGENS.
504
00:22:55,030 --> 00:22:59,100
SE HÁ ALGO AQUI,
DEFINITIVAMENTE FICOU SILENCIOSO.
505
00:23:02,600 --> 00:23:05,100
ENTÃO VAMOS CONFIGURAR
UMA GRADE DE LUZ 360
506
00:23:05,100 --> 00:23:07,470
E OBTENHA UMA CÂMERA ASSISTINDO
A BOCA DA CAVERNA.
507
00:23:07,470 --> 00:23:09,830
ASSIM,
SE ALGUMA COISA ENTRAR AQUI,
508
00:23:09,830 --> 00:23:12,800
VAMOS CAPTURAR
E VEJA O QUE PODEMOS ENCONTRAR.
509
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
SIM.
510
00:23:13,800 --> 00:23:21,270
{\an8}♪♪
511
00:23:21,270 --> 00:23:23,030
Chobot: CONFIGURO UMA GRADE DE LASER
NA ENTRADA,
512
00:23:23,030 --> 00:23:25,230
QUE ATUA
COMO UMA TIPO DE FIO DE VIAGEM.
513
00:23:25,230 --> 00:23:28,270
SE ALGUMA COISA ACONTECER
ESTES VIGAS -
514
00:23:28,270 --> 00:23:30,270
ANIMAL, HUMANO OU OUTRO -
515
00:23:30,270 --> 00:23:32,000
VAI ATIVAR
UMA CÂMERA INFRAVERMELHA
516
00:23:32,000 --> 00:23:34,230
QUE ESTÁ COBRINDO A BOCA
DA CAVERNA.
517
00:23:34,230 --> 00:23:36,700
COMO ESTÁ ISSO,
FILHO?
518
00:23:36,700 --> 00:23:38,200
ISSO PARECE ÓTIMO.
519
00:23:38,200 --> 00:23:39,300
VOCÊ PODERIA VER O BURACO,
TAMBÉM.
520
00:23:39,300 --> 00:23:40,730
PERFEITO.
521
00:23:42,900 --> 00:23:45,300
CERTO, ENTÃO AQUI ESTÁ
O QUE ESTOU PENSANDO.
522
00:23:45,300 --> 00:23:46,500
PLANTAMOS AS CÂMERAS.
523
00:23:46,500 --> 00:23:48,830
ACHO QUE ESTÁ NA HORA
PARA VERIFICAR O CÉU.
524
00:23:48,830 --> 00:23:50,270
SINTO QUE VAMOS
PARA TER UMA MELHOR CHANCE
525
00:23:50,270 --> 00:23:52,230
PARA VER ALGO
SE SEPARARMOS.
526
00:23:52,230 --> 00:23:53,430
OK.
527
00:23:53,430 --> 00:23:55,700
ENTÃO VOCÊ TEM
OS ÓCULOS DE VISÃO NOTURNA?
528
00:23:55,700 --> 00:23:56,900
SIM.
TUDO BEM.
529
00:23:56,900 --> 00:23:59,270
VOU USAR
O MONOCULAR INFRAVERMELHO.
530
00:23:59,270 --> 00:24:01,230
SE ALGUMA COISA ACONTECER,
ME LIGUE PELO WALKIE.
531
00:24:01,230 --> 00:24:03,000
SIM. VOCÊ CONSEGUIU.
TENHA CUIDADO, NO ENTANTO.
532
00:24:03,000 --> 00:24:04,070
VOCÊ TAMBÉM.
533
00:24:04,070 --> 00:24:05,900
JUNTO COM O NOSSO
SUPOSTO ABDUTO,
534
00:24:05,900 --> 00:24:07,770
HOUVE MUITOS
AVISTOS RECENTES DE LUZES
535
00:24:07,770 --> 00:24:09,070
NESTA ÁREA.
536
00:24:09,070 --> 00:24:11,270
PHIL E EU ESTAMOS DE GUARDA
DIFERENTES VISÕES DO CÉU
537
00:24:11,270 --> 00:24:13,300
PARA TENTAR VER
O QUE TANTOS OUTROS
538
00:24:13,300 --> 00:24:15,400
FORAM RELATADOS ACIMA DO MT. ADAM.
539
00:24:15,400 --> 00:24:17,270
ENTÃO ENCONTREI UM PONTO
ONDE POSSO VER
540
00:24:17,270 --> 00:24:21,030
ATRAVÉS DA DOSSEL DE ÁRVORE
E PARA AS ESTRELAS.
541
00:24:23,770 --> 00:24:26,530
Torres:
HORA DE COLOCAR ISSO PARA TRABALHAR.
542
00:24:26,530 --> 00:24:28,330
SE HOUVER LUZES
FLUTUANDO POR AQUI,
543
00:24:28,330 --> 00:24:30,330
VAMOS GRAVAR ISSO.
544
00:24:30,330 --> 00:24:33,430
TUDO BEM. ENTÃO VOU USAR
ESTE MONOCULAR.
545
00:24:33,430 --> 00:24:34,770
É SUPER ALTA-RES.
546
00:24:34,770 --> 00:24:37,930
VOCÊ PODE REALMENTE VER
ATÉ AS ESTRELAS.
547
00:24:37,930 --> 00:24:39,130
AH, MEU DEUS.
548
00:24:39,130 --> 00:24:41,930
VOCÊ PODE VER TANTAS DIFERENTES
ESTRELAS LÁ EM CIMA.
549
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
NADA EM CIMA AINDA.
550
00:24:50,470 --> 00:24:51,730
AGUARDE,
AGUARDE, AGUARDE.
551
00:24:51,730 --> 00:24:53,600
MOVA SUA LUZ.
AFASTE SUA LUZ.
552
00:25:04,570 --> 00:25:06,970
BEM, COMO, COMO,
BRILHANDO COMO?
553
00:25:06,970 --> 00:25:09,370
É POR AQUI.
554
00:25:09,370 --> 00:25:11,000
OLHE ISSO.
555
00:25:11,000 --> 00:25:13,470
VOCÊ ESTÁ ENTENDENDO ISSO?
É POR AQUI.
556
00:25:13,470 --> 00:25:14,400
O QUE É AQUILO?
557
00:25:14,400 --> 00:25:15,670
FIL?
558
00:25:15,670 --> 00:25:17,130
FILHO?
559
00:25:27,400 --> 00:25:28,970
O que estou olhando
ali?
560
00:25:28,970 --> 00:25:30,300
O QUE VOCÊ ESTÁ VENDO,
FIL?
561
00:25:31,170 --> 00:25:33,170
PHIL, FALE COMIGO.
O QUE VOCÊ ESTÁ VENDO?
562
00:25:33,170 --> 00:25:34,400
AGUARDE.
563
00:25:34,400 --> 00:25:36,170
VOU TENTAR E IMAGINAR
DA MINHA POSIÇÃO.
564
00:25:36,170 --> 00:25:37,930
TUDO BEM.
ONDE NO CÉU?
565
00:25:37,930 --> 00:25:39,270
CADÊ?
566
00:25:39,270 --> 00:25:42,270
E AGORA APARECEU.
567
00:25:45,070 --> 00:25:47,500
NÃO, NÃO É!
ACABEI DE VI ALGO.
568
00:25:49,000 --> 00:25:51,330
ESTÁ CHEGANDO
DA LINHA DE ÁRVORE.
569
00:25:51,330 --> 00:25:53,330
EU ENTENDI.
PARECE MAIS BRILHANTE.
570
00:25:53,330 --> 00:25:56,470
NÃO IDEIA O QUE
ESTOU OLHANDO AQUI.
571
00:25:58,300 --> 00:25:59,370
OLHA QUE MOVIMENTO.
572
00:25:59,370 --> 00:26:00,700
OLHA, OLHA, OLHA, OLHA.
573
00:26:00,700 --> 00:26:01,830
ESTOU GRAVANDO.
574
00:26:01,830 --> 00:26:03,430
Seja lá o que for, nós conseguimos.
575
00:26:03,430 --> 00:26:05,600
ISSO É LOUCURA.
576
00:26:05,600 --> 00:26:07,970
QUE INFERNO
É ISSO?
577
00:26:12,700 --> 00:26:15,670
Gates: A EQUIPE ESTÁ INVESTIGANDO
AS FLORESTAS AO REDOR DO MT. ADAM,
578
00:26:15,670 --> 00:26:18,900
Washington,
UM FAMOSO PONTO QUENTE DE OVNIS.
579
00:26:18,900 --> 00:26:22,500
JESSICA E PHIL SE SEPARARAM
PARA COBRIR MAIS TERRENO.
580
00:26:22,500 --> 00:26:25,330
MAS AGORA ELES TÊM
AMBAS LUZES ESTRANHAS MANCHADAS
581
00:26:25,330 --> 00:26:28,400
MOVENDO-SE ERRATICAMENTE
ATRAVÉS DO CÉU.
582
00:26:30,200 --> 00:26:31,630
QUE INFERNO
É ISSO?
583
00:26:33,030 --> 00:26:34,070
Torres:
VOCÊ ESTÁ VENDO ISSO?
584
00:26:34,070 --> 00:26:36,400
AH, MEU DEUS.
585
00:26:36,400 --> 00:26:39,330
O QUE É [BLEEP]
AQUELA COISA?
586
00:26:39,330 --> 00:26:41,030
ESTÁ MUDANDO DE DIREÇÃO.
587
00:26:41,030 --> 00:26:42,900
ACABA DE SAIR TOTALMENTE
588
00:26:42,900 --> 00:26:45,770
E VOLTEI
ATRÁS DA LINHA DE ÁRVORE.
589
00:26:45,770 --> 00:26:48,200
AÍ ESTÁ.
AÍ ESTÁ.
590
00:26:48,200 --> 00:26:50,270
ESTÁ CHEGANDO
DA LINHA DA ÁRVORE.
591
00:26:50,270 --> 00:26:52,630
ISSO É LOUCO.
592
00:26:52,630 --> 00:26:54,530
O QUE É ISSO?
593
00:26:54,530 --> 00:26:55,970
ISSO ESTÁ CURVANDO.
594
00:26:55,970 --> 00:26:58,700
ESTÁ VOLTANDO
PARA MIM.
595
00:26:58,700 --> 00:27:00,630
Eu--
596
00:27:00,630 --> 00:27:02,330
Ah. OH NÃO.
597
00:27:04,770 --> 00:27:07,500
NÃO VEJO MAIS.
598
00:27:07,500 --> 00:27:09,430
DE TUDO
VIMOS ESTA NOITE,
599
00:27:09,430 --> 00:27:10,500
ISSO MAIS DESTACOU.
600
00:27:10,500 --> 00:27:12,900
SEJA O QUE FOR,
TENHO EM VÍDEO.
601
00:27:12,900 --> 00:27:15,600
VAMOS VOLTAR JUNTOS
E COMPARE O QUE TEMOS.
602
00:27:15,600 --> 00:27:17,330
CERTO, PARECE BEM.
603
00:27:20,000 --> 00:27:21,630
VIMOS ALGO
LÁ EM CIMA.
604
00:27:21,630 --> 00:27:22,800
SIM.
QUE DIABOS FOI ISSO?
605
00:27:22,800 --> 00:27:23,840
ENTENDI NO VÍDEO.
606
00:27:23,840 --> 00:27:25,600
ESTOU MOVENDO
EM TODO O LUGAR.
607
00:27:25,600 --> 00:27:26,630
NÃO ERA SATÉLITE.
608
00:27:26,630 --> 00:27:28,300
DEFINITIVAMENTE NÃO
UMA ESTRELA CAIENTE.
609
00:27:28,300 --> 00:27:29,330
NÃO ACHO QUE SEJA UM AVIÃO.
610
00:27:29,330 --> 00:27:30,770
NÃO HAVIA LUZES PISCANDO
NELE,
611
00:27:30,770 --> 00:27:32,600
E NÃO VIAJOU
NA MESMA TRAJETÓRIA.
612
00:27:32,600 --> 00:27:33,530
QUERO DIZER, VI ALGO.
613
00:27:33,530 --> 00:27:34,930
ESTOU SENTINDO MUITO BEM
SOBRE ISSO.
614
00:27:34,930 --> 00:27:36,530
Sim, você está entusiasmado
AGORA MESMO.
615
00:27:36,530 --> 00:27:37,630
Estou totalmente entusiasmado.
616
00:27:37,630 --> 00:27:41,000
BEM, VAMOS CONTINUAR
OLHANDO PARA O CÉU.
617
00:27:41,000 --> 00:27:42,070
Chobot: VAMOS DE VOLTA
618
00:27:42,070 --> 00:27:44,130
E POSTAR
PARA CONTINUAR A DIGITALIZAR O OVERHEAD,
619
00:27:44,130 --> 00:27:46,500
MAS DEPOIS DE HORAS DE OLHANDO
NO ESPAÇO...
620
00:27:46,500 --> 00:27:48,570
Torres: JESS, VOCÊ
Conseguiu alguma coisa?
621
00:27:48,570 --> 00:27:50,900
...NÃO VEMOS
QUALQUER COISA INCOMUM.
622
00:27:52,900 --> 00:27:53,930
NO AMANHECER DA MANHÃ SEGUINTE,
623
00:27:53,930 --> 00:27:56,670
FAZEMOS A LONGA CAMINHADA
FORA DA FLORESTA.
624
00:27:56,670 --> 00:27:59,130
NOSSO PLANO É TOMAR
NOSSAS GRAVAÇÕES PARA ANALISAR
625
00:27:59,130 --> 00:28:03,570
PELO EX-PILOTO DE TESTE DA FORÇA AÉREA
E O PESQUISADOR DE OVNIS DAN NIMS
626
00:28:03,570 --> 00:28:07,700
PARA VER SE O QUE VIMOS TAMBÉM FOI
DETECTADO POR SEU D.A.P. CÂMERA,
627
00:28:07,700 --> 00:28:10,000
QUE IMPLEMENTAMOS
NAS INCLINAÇÕES DA MONTANHA.
628
00:28:10,000 --> 00:28:13,670
PRIMEIRO, MAS HÁ MAIS UM
TEORIA QUE QUEREMOS INVESTIGAR.
629
00:28:13,670 --> 00:28:16,570
ALGUNS PESQUISADORES AFIRMAM
ESSE MT. AS LUZES ESTRANHAS DE ADÃO
630
00:28:16,570 --> 00:28:18,970
VEM DE ALGUM LUGAR
NO PICO DA MONTANHA.
631
00:28:18,970 --> 00:28:21,170
RECENTEMENTE AINDA MAIS
REIVINDICAÇÃO SENSACIONAL
632
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
CHEGOU À LUZ.
633
00:28:22,170 --> 00:28:25,900
VÍDEO DE UM CHAMADO
PORTA DO HANGAR DE OVNIS,
634
00:28:25,900 --> 00:28:27,170
QUE FOI POSTADO ONLINE
635
00:28:27,170 --> 00:28:31,430
E VIU MAIS
MAIS DE 3,5 MILHÕES DE VEZES.
636
00:28:35,000 --> 00:28:37,070
NA MANHÃ SEGUINTE,
ENCONTRAMOS-NOS COM JIMMY CHURCH,
637
00:28:37,070 --> 00:28:40,430
O apresentador de rádio e televisão
QUEM FOI A FOTOGRAFIA.
638
00:28:40,430 --> 00:28:43,330
SE VOCÊ OLHAR LÁ
NO SEGUNDO PICO,
639
00:28:43,330 --> 00:28:45,700
EXISTE
UMA PORTA DE HANGAR RETANGULAR
640
00:28:45,700 --> 00:28:46,970
ISSO ESTÁ ABERTO.
641
00:28:46,970 --> 00:28:48,400
Chobot:
Aquela filmagem que você capturou
642
00:28:48,400 --> 00:28:50,530
NO MT. ADAMÃS
É INCRÍVEL.
643
00:28:50,530 --> 00:28:53,370
{\an8}O QUE FILMAMOS ESTÁ CERTO
ATRAVÉS DESSAS ÁRVORES.
644
00:28:53,370 --> 00:28:54,330
UH-HUH.
645
00:28:54,330 --> 00:28:56,070
E eu atirei
DESDE AQUI.
646
00:28:56,070 --> 00:28:57,370
E SE VOCÊ GOSTAR
PARA VERIFICAR,
647
00:28:57,370 --> 00:28:59,230
PODEMOS SALTAR NO CARRO.
ISSO SERIA ÓTIMO.
648
00:28:59,230 --> 00:29:00,470
Torres: VAMOS.
649
00:29:04,770 --> 00:29:06,130
MT. ADAM--
O QUE É
650
00:29:06,130 --> 00:29:08,800
ISSO TE DEIXA CONVENCIDO
ESTE LUGAR É TÃO ESPECIAL?
651
00:29:08,800 --> 00:29:11,300
AS VISTAS QUE ACONTECERAM
AQUI NA MONTANHA
652
00:29:11,300 --> 00:29:14,170
E AO REDOR DA MONTANHA
ME INDICARIA
653
00:29:14,170 --> 00:29:17,070
QUE A MONTANHA
É A ATRAÇÃO,
654
00:29:17,070 --> 00:29:19,770
MAS TAMBÉM VOLTA
PARA 1947.
655
00:29:19,770 --> 00:29:21,070
Chobot: UH-HUH.
656
00:29:21,070 --> 00:29:24,770
KENNETH ARNOLD TINHA
SEU PRIMEIRO AVISTO DE OVNI
657
00:29:24,770 --> 00:29:28,600
VOANDO PARA
MT. ADAM.
658
00:29:28,600 --> 00:29:30,170
Gates: É QUANDO PILOTO
KENNETH ARNOLD
659
00:29:30,170 --> 00:29:32,130
ESTAVA VOANDO PARA CASA
DE UMA VIAGEM DE NEGÓCIOS
660
00:29:32,130 --> 00:29:35,000
EM UM PEQUENO,
AERONAVES MONOMOTOR.
661
00:29:39,840 --> 00:29:43,230
O QUE ELE VIU FOI UMA SÉRIE DE
NOVE OBJETOS PASSANDO MT. MAIS CHUVOSO
662
00:29:43,230 --> 00:29:46,970
EM UMA ESTIMAÇÃO
1.200 milhas por hora.
663
00:30:03,400 --> 00:30:06,270
ELE OS ACOMPANHOU VISUALMENTE
ATÉ ELES DESAPARECEREM
664
00:30:06,270 --> 00:30:08,840
EM ALGUM LUGAR
NAS PROXIMIDADES DO MT. ADAM.
665
00:30:15,370 --> 00:30:18,130
A VISÃO PROPORCIONADA
UMA INVESTIGAÇÃO DA FORÇA AÉREA
666
00:30:18,130 --> 00:30:20,900
E ATENÇÃO DA MÍDIA NACIONAL.
667
00:30:20,900 --> 00:30:22,270
É MUITAS VEZES CREDITADO
668
00:30:22,270 --> 00:30:24,800
COMO O PRIMEIRO AVISTO DE OVNI
NOS TEMPOS MODERNOS.
669
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
DESCRIÇÃO DE ARNOLD
DOS OBJETOS VOADORES
670
00:30:27,000 --> 00:30:30,570
EM FORMA DE DISCO OU MEIA LUA
671
00:30:30,570 --> 00:30:33,130
LEVOU A MÍDIA PARA MOEHAR
O TERMO "DISCOS VOADORES"
672
00:30:33,130 --> 00:30:37,600
UMA FRASE QUE RAPIDAMENTE
TORNE-SE SINÔNIMO DE OVNIS.
673
00:30:38,670 --> 00:30:41,100
Torres: ENTRAMOS EM UM CAMPO
A CERCA DE 16 MILHAS DE DISTÂNCIA
674
00:30:41,100 --> 00:30:42,630
DA BASE DA MONTANHA.
675
00:30:42,630 --> 00:30:44,930
JIMMY DIZ QUE ISSO É
O MELHOR PONTO DE VANTAGEM
676
00:30:44,930 --> 00:30:47,570
PARA UMA VISTA
DA CHAMADA HATCH.
677
00:30:47,570 --> 00:30:51,400
QUANDO CHEGARMOS, NO ENTANTO,
O PICO ESTÁ ENVOLVIDO POR NUVENS.
678
00:30:51,700 --> 00:30:54,270
- ISSO É TÃO LINDO.
- MARAVILHOSO.
679
00:30:54,270 --> 00:30:56,000
Chobot: AH, MEU DEUS.
680
00:30:56,000 --> 00:30:58,270
HÁ ALGO REALMENTE
ACONTECIMENTO EXTRAORDINÁRIO
681
00:30:58,270 --> 00:31:00,430
AO REDOR DO MT. ADAM,
MAS POSSIVELMENTE DENTRO DELE.
682
00:31:00,430 --> 00:31:03,740
E VOCÊ PODE VER OS DETALHES
DO QUE PARECE SER
683
00:31:03,740 --> 00:31:07,270
UMA ENTRADA OU PORTA
NO TOPO DA MONTANHA.
684
00:31:07,270 --> 00:31:09,600
ENTÃO COMO É QUE ALGUÉM
NÃO SÓ FOI LÁ
685
00:31:09,600 --> 00:31:11,000
PARA VERIFICAR?
686
00:31:11,000 --> 00:31:12,670
HÁ MUITA MONTANHA
ESCALADA QUE ACONTECE
687
00:31:12,670 --> 00:31:14,170
NO LADO LESTE
DA MONTANHA.
688
00:31:14,170 --> 00:31:15,800
ESSE É UM CUME FÁCIL
PARA SE LEVANTAR.
689
00:31:15,800 --> 00:31:18,570
MAS ATÉ O SEGUNDO PICO
LÁ,
690
00:31:18,570 --> 00:31:21,330
NÃO, ISSO É
UMA PAREDE DE GELO COMPLETA.
691
00:31:21,330 --> 00:31:22,600
Gates: A EQUIPE SAI
692
00:31:22,600 --> 00:31:24,570
SEUS MAIS PODEROSOS
LENTE TELEFOTO
693
00:31:24,570 --> 00:31:28,970
{\an8}PARA TENTAR OBTER UMA VISÃO
DA SUPOSTA PORTA DO HANGAR.
694
00:31:28,970 --> 00:31:30,570
Torres: ISSO É MUITO
DAS PESSOAS REIVINDICARAM
695
00:31:30,570 --> 00:31:34,970
É, COMO, UM PORTAL
OU UMA PORTA DE OVNI OU UM HANGAR.
696
00:31:34,970 --> 00:31:36,400
Eu entendo o que você quer dizer.
697
00:31:36,400 --> 00:31:38,670
HÁ ISSO PROFUNDAMENTE SOMBRADO
PARTE DA MONTANHA,
698
00:31:38,670 --> 00:31:40,200
O QUE PARECE QUADRADO.
699
00:31:40,200 --> 00:31:41,430
ISSO É ESTRANHO.
700
00:31:41,430 --> 00:31:43,500
ISSO É LOUCO.
701
00:31:43,500 --> 00:31:45,170
EU VEJO TOTALMENTE PORQUE AS PESSOAS
702
00:31:45,170 --> 00:31:47,740
PENSE QUE HÁ
ALGO LÁ EM CIMA.
703
00:31:47,740 --> 00:31:49,630
Chobot: A TEORIA
SOBRE A PORTA DO HANGAR DE OVNIS
704
00:31:49,630 --> 00:31:52,070
PARECE QUE ESTÁ LÁ ATÉ PARA MIM,
705
00:31:52,070 --> 00:31:54,970
MAS COM MILHÕES DE PESSOAS
FALANDO SOBRE O VÍDEO DE JIMMY,
706
00:31:54,970 --> 00:31:56,170
QUEREMOS TER CERTEZA.
707
00:31:56,170 --> 00:31:57,840
AGORA, A ÚNICA MANEIRA DE SABER
PARA CERTOS
708
00:31:57,840 --> 00:32:00,070
É EXAMINAR
A ROCHA DE PERTO
709
00:32:00,070 --> 00:32:03,070
E OBTENHA ALTA RESOLUÇÃO
EVIDÊNCIA FOTOGRÁFICA.
710
00:32:03,070 --> 00:32:04,630
PARA FAZER ISSO, PHIL E EU COMBINAMOS
711
00:32:04,630 --> 00:32:07,200
PARA ALGUM TRANSPORTE RÁPIDO
PARA A CIMEIRA.
712
00:32:10,930 --> 00:32:13,200
NOSSO PILOTO, RON KLEIN,
PASSOU ANOS
713
00:32:13,200 --> 00:32:14,700
NOS CÉUS ACIMA DO MT. ADAM.
714
00:32:14,700 --> 00:32:15,970
ELE OUVIU AS TEORIAS,
715
00:32:15,970 --> 00:32:20,300
MAS ELE TAMBÉM É EXPERIENTE
COISAS ESTRANHAS AQUI EM PRIMEIRA MÃO.
716
00:32:29,740 --> 00:32:30,970
{\an8}AH, SIM.
717
00:32:30,970 --> 00:32:32,840
Torres: ENTUSIASTAS DE OVNIS
RECLAME QUE ALGO
718
00:32:32,840 --> 00:32:36,670
DO OUTRO MUNDO DENTRO DA MONTANHA
ESTÁ CAUSANDO AS VIBRAÇÕES.
719
00:32:36,670 --> 00:32:38,970
MAS PELO MEU DINHEIRO,
PARECE MUITO MAIS PROVÁVEL
720
00:32:38,970 --> 00:32:41,840
SER
ATIVIDADE SÍSMICA DE BAIXA FREQUÊNCIA
721
00:32:41,840 --> 00:32:44,670
EMANANDO DO PROFUNDO
DENTRO DO VULCÃO.
722
00:33:25,370 --> 00:33:28,970
[ALARME BIP]
723
00:33:38,430 --> 00:33:39,930
AH, MEU DEUS.
724
00:33:46,130 --> 00:33:48,000
ESTES MT. AVISTOS DE OVNIS DE ADAMS
725
00:33:48,000 --> 00:33:49,800
ESSE JESS E PHIL
ESTÃO INVESTIGANDO
726
00:33:49,800 --> 00:33:53,000
REALMENTE RECUPEROU O COMEÇO
EM 1947.
727
00:33:53,000 --> 00:33:56,840
E PARA SER CLARO, MESMO ENTÃO,
ESTES FORAM AVISTOS, PLURAL.
728
00:33:56,840 --> 00:33:59,130
10 DIAS DEPOIS
O INCIDENTE DE KENNETH ARNOLD,
729
00:33:59,130 --> 00:34:01,770
A TRIPULAÇÃO DA UNITED AIRLINES
VOO 105
730
00:34:01,770 --> 00:34:05,430
LIMITADO A SEATTLE RELATADO
ALGO ASSUSTADORMENTE SEMELHANTE.
731
00:34:05,430 --> 00:34:09,170
CAPITÃO EMIL SMITH,
PRIMEIRO OFICIAL RALPH STEVENS,
732
00:34:09,170 --> 00:34:11,330
E COMISSÁRIO DE BORDO
MARTY AMANHÃ
733
00:34:11,330 --> 00:34:13,300
TODOS RELATADOS
VENDO UM CLUSTER
734
00:34:13,300 --> 00:34:15,430
DE CINCO A NOVE
OBJETOS TIPO DE DISCO
735
00:34:15,430 --> 00:34:18,630
CERCA DE 1.000 PÉS MAIS ALTO
DO QUE SEU DC-3.
736
00:34:18,630 --> 00:34:20,600
OS DISCOS PARECEM IR E IR,
737
00:34:20,600 --> 00:34:23,800
RASTREANDO O AVIÃO
POR QUASE 15 MINUTOS.
738
00:34:23,800 --> 00:34:25,670
KENNETH ARNOLD
ENCONTROU-SE COM O CAPITÃO SMITH
739
00:34:25,670 --> 00:34:29,200
NO DIA SEGUINTE PARA COMPARAR NOTAS
EM SEUS RESPECTIVOS AVISTOS.
740
00:34:29,200 --> 00:34:31,770
OS PILOTOS FICARAM CONVENCIDOS
QUE AMBOS VIRAM
741
00:34:31,770 --> 00:34:35,370
O MESMO ESQUADRÃO
DE DISCOS VOADORES MISTERIOSOS.
742
00:34:35,370 --> 00:34:36,970
SEU TESTEMUNHO OCULAR
743
00:34:36,970 --> 00:34:39,500
E UM SUBSEQUENTE
INVESTIGAÇÃO DA FORÇA AÉREA
744
00:34:39,500 --> 00:34:41,970
AJUDOU A ESTABELECER ESTA ÁREA
DO ESTADO DE WASHINGTON
745
00:34:41,970 --> 00:34:45,470
COMO O PRIMEIRO VERDADEIRO PONTO QUENTE DE OVNIS.
746
00:34:49,170 --> 00:34:51,600
Gates: MINHA EQUIPE ESTÁ NO AR
SOBRE MT. ADAM,
747
00:34:51,600 --> 00:34:53,700
APROXIMANDO-SE DE UMA PAREDE DE ROCHA
748
00:34:53,700 --> 00:34:56,900
PERTO DO PICO ONDE AS PESSOAS RECLAMAM
EXISTE UM OUTRO MUNDO
749
00:34:56,900 --> 00:35:00,040
ESCOTILHA DE OVNI QUE ABRE
NA MONTANHA.
750
00:35:00,040 --> 00:35:04,200
EXISTE UM RETANGULAR
PORTA DO HANGAR QUE ESTÁ ABERTA.
751
00:35:06,200 --> 00:35:08,970
Portões: MAS A LOCALIZAÇÃO
ESTÁ EM UMA ALTITUDE MUITO ALTA
752
00:35:08,970 --> 00:35:11,330
E quanto mais perto eles chegam,
MAIS DIFÍCIL SE TORNA
753
00:35:11,330 --> 00:35:15,070
PARA O PILOTO MANTER
CONTROLE DO CHOPPER.
754
00:35:24,200 --> 00:35:27,170
Torres: O HELICÓPTERO COMEÇA
PERDER ALTITUDE RAPIDAMENTE,
755
00:35:27,170 --> 00:35:30,070
SUAS LÂMINAS LUTANDO
NO AR FINO DA MONTANHA.
756
00:35:33,800 --> 00:35:35,140
À medida que caímos, no entanto,
757
00:35:35,140 --> 00:35:38,940
RON É CAPAZ DE RECUPERAR O CONTROLE
E ESTABILIZE O CHOPPER.
758
00:35:38,940 --> 00:35:40,530
[Suspiros]
759
00:35:45,530 --> 00:35:47,200
Portões:
AGORA EM UMA ALTITUDE MAIS SEGURA,
760
00:35:47,200 --> 00:35:51,000
RON VOA A EQUIPE O MAIS PERTO
À CHAMADA PORTA DO HANGAR
761
00:35:51,000 --> 00:35:52,740
COMO PODEM OBTER.
762
00:36:30,070 --> 00:36:42,970
{\an8}♪♪
763
00:36:42,970 --> 00:36:45,000
Chobot: CERTO, ENTÃO VAMOS
COMPARE O QUE TEMOS
764
00:36:45,000 --> 00:36:46,530
COM O QUE JIMMY DISPAROU.
Torres: OK.
765
00:36:46,530 --> 00:36:49,000
DO SEU VÍDEO,
ISSO PARECE
766
00:36:49,000 --> 00:36:51,470
HÁ UMA CAVERNA OU UMA PORTA.
767
00:36:51,470 --> 00:36:52,940
{\an8}O QUE ELE VÊ É ESCURIDÃO.
768
00:36:52,940 --> 00:36:55,100
{\an8}QUANDO VOCÊ TEM ISSO REALMENTE
NEVE BRILHANTE AO REDOR,
769
00:36:55,100 --> 00:36:57,400
{\an8}QUALQUER SOMBRA VAI
OLHE SUPER ESCURO.
770
00:36:57,400 --> 00:36:58,630
{\an8}Pudemos ver
771
00:36:58,630 --> 00:37:01,140
{\an8}COM A LUZ CERTA
NA HORA CERTA DO DIA
772
00:37:01,140 --> 00:37:03,700
{\an8}ONDE PODEMOS VER CLARAMENTE
O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI.
773
00:37:03,700 --> 00:37:04,840
AGORA SABEMOS O QUE É ISSO.
774
00:37:04,840 --> 00:37:06,630
ENTÃO NÃO TEMOS QUE FOCAR
NOSSA ENERGIA
775
00:37:06,630 --> 00:37:08,170
NESTA PARTE
DA MONTANHA.
776
00:37:08,170 --> 00:37:10,900
Chobot: SENTINDO-SE SATISFEITO
QUE O MT. HANGAR DE OVNIS DE ADAMS
777
00:37:10,900 --> 00:37:14,040
É SÓ UM CASO
DE SHADOWPLAY CONVENCENTE,
778
00:37:14,040 --> 00:37:16,570
VOLTAMOS À CIDADE PARA ENCONTRAR-NOS
COM O ESPECIALISTA DAN NIMS
779
00:37:16,570 --> 00:37:19,900
PARA REVISAR NOSSAS DESCOBERTAS
DO RESTO DA NOSSA EXPEDIÇÃO.
780
00:37:19,900 --> 00:37:22,200
EU TIVE A VISÃO NOTURNA
monocular,
781
00:37:22,200 --> 00:37:25,240
E PEGUEI ALGO
E FOI CAPAZ DE GRAVAR.
782
00:37:25,240 --> 00:37:26,670
Torres: QUER VER?
OK.
783
00:37:26,670 --> 00:37:28,800
TUDO BEM.
784
00:37:28,800 --> 00:37:30,470
OH SIM.
785
00:37:30,470 --> 00:37:34,330
ENTÃO VOCÊ TEM ALGO
MOVENDO-SE PELO CÉU,
786
00:37:34,330 --> 00:37:37,070
MUITO MAIS BRILHANTE DO QUE QUALQUER
DAS ESTRELAS CIRCULANTES.
787
00:37:37,070 --> 00:37:40,900
AGORA, SEU SISTEMA DE VISÃO NOTURNA
VAI AMPLIFICAR
788
00:37:40,900 --> 00:37:42,200
QUALQUER LUZ QUE VÊ.
789
00:37:42,200 --> 00:37:45,100
AGORA, ESSE CAMINHO
ESTÁ AQUI,
790
00:37:45,100 --> 00:37:47,040
SIM,
PODE SER UM SATÉLITE.
791
00:37:47,040 --> 00:37:49,570
O SATÉLITE SERIA
ASSIM ASSIM
792
00:37:49,570 --> 00:37:51,170
MOVENDO-SE PELO CÉU.
793
00:37:54,330 --> 00:37:56,840
AGORA, ESTE NEGÓCIO
DEPOIS TUDO SE GIRA
794
00:37:56,840 --> 00:38:00,140
E ESTÁ VOLTANDO
PARA O OUTRO CAMINHO,
795
00:38:00,140 --> 00:38:03,040
SATÉLITES NÃO GIRAM
E VOLTAR PARA TRÁS.
796
00:38:03,040 --> 00:38:04,200
ISSO É MUITO INCOMUM.
797
00:38:04,200 --> 00:38:05,500
E ISSO NÃO ERA UM SATÉLITE
798
00:38:05,500 --> 00:38:07,870
PORQUE SATÉLITES
APENAS FUNCIONE POR CONTA PRÓPRIA.
799
00:38:07,870 --> 00:38:10,100
SATÉLITES MOVEM-SE EM ÓRBITAS.
ELES NÃO GIRAM.
800
00:38:10,100 --> 00:38:11,570
SIM.
SIM.
801
00:38:11,570 --> 00:38:13,000
ISSO É
VÍDEO MUITO IMPRESSIONANTE.
802
00:38:13,000 --> 00:38:15,430
ACHO QUE CAPTURAMOS
UMA DAS LUZES,
803
00:38:15,430 --> 00:38:17,570
MAS EU NÃO SEI
O QUE SÃO AS LUZES.
804
00:38:17,570 --> 00:38:19,330
VOCÊ JÁ OUVIU MUITAS HISTÓRIAS
DESDE AQUI.
805
00:38:19,330 --> 00:38:23,740
VOCÊ PROVAVELMENTE VIU MUITO
DE VÍDEOS, MUITAS EVIDÊNCIAS.
806
00:38:23,740 --> 00:38:26,170
O QUE VOCÊ ACHA
VIMOS?
807
00:38:26,170 --> 00:38:28,070
O QUE VOCÊ MOSTRA LÁ
808
00:38:28,070 --> 00:38:30,770
É O QUE PODEMOS
CONSULTE COMO UM ORB.
809
00:38:30,770 --> 00:38:32,470
NÃO ENCONTRAMOS RAZÃO
810
00:38:32,470 --> 00:38:35,400
PARA DIZER QUE FOI FEITO
POR CAUSA NATURAL,
811
00:38:35,400 --> 00:38:39,100
UMA HOAX OU FEITA POR QUALQUER COISA
FEITO PELO HOMEM DO QUE CONHECEMOS.
812
00:38:39,100 --> 00:38:41,330
ENTÃO QUE CATEGORIA
VOCÊ COLOCARIA ISSO?
813
00:38:41,330 --> 00:38:44,370
EU DIRIA ISSO PROVAVELMENTE
SERIA UM DESCONHECIDO.
814
00:38:44,370 --> 00:38:46,530
UAU.
815
00:38:46,530 --> 00:38:48,630
A AVALIAÇÃO DE DAN É COMPETENTE,
816
00:38:48,630 --> 00:38:50,670
MAS ACONTECE
HÁ AINDA MAIS EVIDÊNCIAS
817
00:38:50,670 --> 00:38:52,140
AQUI PARA APOIÁ-LO.
818
00:38:52,140 --> 00:38:53,900
DAN SE RECUPEROU
O D.A.P. CÂMERA
819
00:38:53,900 --> 00:38:55,270
DAS ENCOSTAS DA MONTANHA,
820
00:38:55,270 --> 00:38:58,840
QUE ESTAVA FUNCIONANDO NO MESMO
NOITE COMO NOSSA INVESTIGAÇÃO.
821
00:38:58,840 --> 00:39:00,670
Acontece que o que vimos
822
00:39:00,670 --> 00:39:03,570
TAMBÉM FOI DETECTADO
PELA CÂMERA AUTOMATIZADA.
823
00:39:03,570 --> 00:39:06,600
PRIMEIRO, NÓS REVISAMOS
SEM O SOFTWARE DE RASTREAMENTO.
824
00:39:06,600 --> 00:39:09,170
ENTÃO VOCÊ TEM ALGO
MOVENDO-SE PELO CÉU.
825
00:39:09,170 --> 00:39:10,470
ISSO É OBVIAMENTE
826
00:39:10,470 --> 00:39:13,300
MUITO MAIS BRILHANTE QUE
QUALQUER UMA DAS ESTRELAS AO REDOR.
827
00:39:13,300 --> 00:39:16,200
E REALMENTE GIRANDO
BEM AÍ.
828
00:39:16,200 --> 00:39:19,300
ENTÃO DEIXAMOS O D.A.P. CÂMERA
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
829
00:39:19,300 --> 00:39:21,100
ANALISE O OBJETO.
830
00:39:21,100 --> 00:39:22,430
O SOFTWARE DE RASTREAMENTO DETECTA
831
00:39:22,430 --> 00:39:24,970
E RASTREIA O OBJETO
ATRAVÉS DO CÉU NOCTURNO.
832
00:39:24,970 --> 00:39:26,630
ENTÃO O QUE É ISSO?
833
00:39:26,630 --> 00:39:28,800
E OS RESULTADOS CHEGARAM.
834
00:39:28,800 --> 00:39:32,430
UM VERDADEIRO NÃO IDENTIFICADO
OBJETO VOADOR.
835
00:39:32,430 --> 00:39:35,770
QUANDO ESTÁVAMOS NA MONTANHA
NA FLORESTA,
836
00:39:35,770 --> 00:39:37,670
NÃO HAVIA RUÍDO.
837
00:39:37,670 --> 00:39:39,940
Tipo, nem mesmo animais.
TÃO SILENCIOSO.
838
00:39:39,940 --> 00:39:41,370
TIPO, ESTAVA QUIETO.
839
00:39:41,370 --> 00:39:44,170
ISSO É NORMAL
QUANDO AS PESSOAS TÊM ENCONTROS
840
00:39:44,170 --> 00:39:45,940
OU VEJA ALGO
OU ALGO ASSIM?
841
00:39:45,940 --> 00:39:47,840
ESSE SOM SAI?
842
00:39:47,840 --> 00:39:51,270
ISSO É MUITO UM ASPECTO
DE UM ENCONTRO PRÓXIMO
843
00:39:51,270 --> 00:39:54,000
QUE AS PESSOAS
ÀS VEZES RELATO,
844
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
QUE ELES ESTARAM LÁ
EM UM LUGAR
845
00:39:56,000 --> 00:39:58,370
ONDE ELES COMUMMENTE
OUÇA O RUÍDO DA NOITE.
846
00:39:58,370 --> 00:40:02,140
E QUANDO VIRAM ISSO,
MOMENTOS ANTES DE VIVEREM,
847
00:40:02,140 --> 00:40:03,630
ELES ESTÃO QUASE PENSANDO,
848
00:40:03,630 --> 00:40:06,530
"POR QUE AS COISAS ESTÃO TÃO QUIETAS
AGORA?"
849
00:40:06,530 --> 00:40:08,070
ALGO ESTÁ ACONTECENDO AQUI.
Ah, sim, não.
850
00:40:08,070 --> 00:40:11,630
MT. ADAM COM CERTEZA
É UM FOCO DE ATIVIDADE.
851
00:40:11,630 --> 00:40:13,430
NÃO VOU DIZER
ISTO PARECE
852
00:40:13,430 --> 00:40:16,570
É EXTRATERRESTRE,
MAS EU CONCORDAREI
853
00:40:16,570 --> 00:40:20,400
QUE É TECNICAMENTE
UM OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO.
854
00:40:20,400 --> 00:40:22,400
EU ME SENTIRIA CONFORTÁVEL
TAMBÉM DIZENDO QUE ISSO É
855
00:40:22,400 --> 00:40:24,600
UM NÃO IDENTIFICADO
OBJETO VOADOR.
856
00:40:24,600 --> 00:40:28,570
ISSO PARECE RAZOÁVEL
E SUPOSIÇÃO LÓGICA.
857
00:40:28,570 --> 00:40:31,100
EU VEJO ALGO.
OLHA QUE MOVIMENTO.
858
00:40:31,100 --> 00:40:34,070
Portões: QUANTO AO NOSSO
CÂMERA DE CAVERNA ACIONADA POR LASER,
859
00:40:34,070 --> 00:40:35,670
NADA RESTA
OU ENTREI NOS TÚNEIS.
860
00:40:35,670 --> 00:40:38,270
E ENQUANTO A HISTÓRIA DA TESTEMUNHA OCULAR
FOI DRAMÁTICO
861
00:40:38,270 --> 00:40:40,200
E ELE PARECE
AUTENTICAMENTE AGITADO
862
00:40:40,200 --> 00:40:41,700
PELO QUE ELE VIU...
863
00:40:43,840 --> 00:40:45,240
...SEM
EVIDÊNCIAS CORROBORATIVAS,
864
00:40:45,240 --> 00:40:46,940
ESTÁ LONGE DE CONCLUSIVO.
865
00:40:46,940 --> 00:40:49,140
PHIL E JESSICA PODERAM
PARA SE APROXIMAR BASTANTE
866
00:40:49,140 --> 00:40:51,670
PARA A CHAMADA PORTA DO HANGAR DE OVNIS
867
00:40:51,670 --> 00:40:54,470
{\an8}PARA DETERMINAR QUE É
UMA ILUSÃO ATRAENTE
868
00:40:54,470 --> 00:40:59,530
{\an8}FEITO A PARTIR DE LINHAS RETAS EM
A ROCHA E OS TRUQUES DAS SOMBRAS.
869
00:40:59,530 --> 00:41:01,700
MAS MT. A VERDADEIRA REIVINDICAÇÃO DE ADAMS
PARA A FAMA
870
00:41:01,700 --> 00:41:03,600
SÃO SUAS LUZES MISTERIOSAS.
871
00:41:03,600 --> 00:41:06,140
O QUE FOI
QUE JESS E PHIL VIRAM,
872
00:41:06,140 --> 00:41:09,070
QUALQUER QUE SEJA AVANÇADO
D.A.P. CÂMERA DETECTADA,
873
00:41:09,070 --> 00:41:11,770
{\an8}NÃO SUPORTA
UMA EXPLICAÇÃO FÁCIL.
874
00:41:11,770 --> 00:41:15,770
{\an8}ENQUANTO DAN NIMS SE PREPARA PARA ATIVAR
UM EXÉRCITO DE CÂMERAS AUTOMATIZADAS,
875
00:41:15,770 --> 00:41:17,740
{\an8}PODE SER APENAS UMA QUESTÃO
DO TEMPO
876
00:41:17,740 --> 00:41:20,740
{\an8}ANTES DO MT. ADAMÃS
REVELA SEUS SEGREDOS.
877
00:41:20,740 --> 00:41:25,000
{\an8}ATÉ ENTÃO, OS RESIDENTES E
OS VISITANTES CONTINUARÃO OLHANDO,
878
00:41:25,000 --> 00:41:30,070
{\an8}ESPERANÇOSO DE VISUALIZAR
DE UM OVNI GENUÍNO.